Vertaling van "décisions arrêtées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

dispositif de la décision arrêtée par l'Office
order of the Office

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Les décisions arrêtées aujourd’hui sont l’illustration d’une application intelligente du pacte de stabilité et de croissance.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today's decisions reflect an intelligent application of the Stability and Growth Pact.

Les votes des États membres sur les décisions arrêtées aujourd’hui avaient donné lieu, tant au sein du comité permanent que du comité d’appel, à une «absence d’avis», aucune majorité qualifiée ne s’étant dégagée pour ou contre les autorisations.
The GMOs approved today had received "no opinion" votes from Member States in both the Standing and Appeal Committees, since no qualified majority either in favour or against was expressed.

La décision arrêtée aujourd’hui ne concerne que les installations mises en service le 1er janvier 2013 ou après cette date.
Today's decision only concerns installations commissioned since 1 January 2013.

Il ressort de la décision arrêtée aujourd’hui qu’au 20 juin 2006, Microsoft n’avait toujours pas communiqué d’informations complètes et précises sur l’interopérabilité au titre de la décision de mars 2004.
Today’s Decision concludes that as of 20 June 2006, Microsoft had still not supplied complete and accurate interoperability information as required by the March 2004 Decision.

La décision arrêtée aujourd’hui par la Commission recommande formellement au Portugal de mettre en œuvre ces mesures et, parallèlement, prend note de l’engagement du gouvernement de les adopter d’ici à fin 2006.
The Commission’s decision today formally recommends to Portugal to implement these measures and, at the same time, takes note of the Government’s acceptance to adopt them by the end of 2006.

Il serait tout à fait injustifiable de prendre toute autre décision au nom de l’opportunisme, ce qui justifie notre abstention arrêtée lors du vote d’aujourd’hui.
It would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism, so for now that justifies our considered abstention today.

La décision arrêtée aujourd'hui est la deuxième étape de notre stratégie visant à interdire les exportations de déchets dangereux.
The decision today is the second step in our strategy to ban export of hazardous waste.