Vertaling van "décisions américaines touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision conforme à une décision antérieure touchant la procédure | décision conforme au règlement intérieur
decision in order

décision contraire à une décision antérieure touchant la procédure | décision contraire au règlement intérieur
decision out of order

décisions touchant les appels
disposal of appeals

Dossier de décision touchant les activités
Activity Decision Record Sheet

besoin touchant la prise de décisions
decision-making need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision stratégique touchant le sort des centrales alimentées au charbon des États-Unis constituera la décision charnière pour le marché nord-américain de l'énergie, dans un avenir rapproché.
What happens with coal-fired generation in the U.S. is the single biggest policy decision that will affect the North American energy market in the near future

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, devant l'Office des transports du Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada a déposé une plainte concernant l'entente qui lie American Airlines et les Lignes aériennes Canadien International, stipulant que le transporteur américain possède un droit de veto sur toute décision importante, notamment sur les acquisitions ou les fusions touchant les Lignes aériennes Canadien International.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, today, the Air Canada Pilots Association filed a complaint with the Canadian Transportation Agency regarding the agreement linking American Airlines and Canadian International Airlines, and more specifically the provision providing that the American carrier has a veto over any major decision, including takeovers or mergers affecting Canadian International Airlines.

Je voudrais me concentrer aujourd'hui sur six éléments clés, soit la réaction du Canada aux décisions américaines touchant notre industrie, l'état des négociations avec les États-Unis, nos démarches auprès de l'Organisation mondiale du commerce et nos contestations en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain, le besoin d'aider nos travailleurs et nos localités, les intercessions faites par le Canada auprès des États-Unis et les prochaines étapes.
Today I want to focus my comments on six key things: Canada's response to U.S. decisions affecting our industry; the status of negotiations with the United States; our challenges at the World Trade Organization and under the North American Free Trade Agreement; the need to assist our workers and communities; Canada's advocacy efforts with the United States; and our next steps.

En effet, ce ministère a réussi à faire appliquer une décision antidumping touchant l'importation de cartes de bingo américaines.
It managed to enforce an anti-dumping ruling on the importation of American bingo cards.

20. demande à la Commission d'examiner le système américain de communication au public d'informations détaillées sur les problèmes touchant à la sécurité qui peuvent être importants pour les décisions en matière de voyage en avion, en vue d'introduire des dispositions analogues dans l'Union européenne;
Asks the Commission to monitor the United States system of disclosure to the public of detailed information on safety-related issues that may be relevant to their air travel decisions with a view to introducing similar provisions in the European Union;

En fait, dans un récent rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international, on précise que de nouvelles pratiques de distorsion touchant les exportations canadiennes ont été ajoutées par les États américains depuis la décision du groupe du GATT il y a huit ans, tout cela alors que le Canada demeure le plus important marché d'exportation pour le vin américain.
A recent report from foreign affairs and international trade says that there are new trade distorting measures affecting Canadian exports that have been added by American states since the GATT panel ruling of eight years ago, all of this while Canada remains the largest export market for American wine.