Vertaling van "décisionnel rapide équilibré " (Frans → Engels) :

2.6.3. Cette nouvelle convention de facilitation douanière européenne n'aura cependant d'intérêt que dans la mesure où elle prévoiera un processus décisionnel rapide, équilibré et garantissant une protection proportionnée des intérêts des parties. Pour être exploitable, le système devra donc être doté d'une procédure de vote basée sur une majorité qualifiée, évitant à la fois le veto d'un pays isolé ou la prédominance d'un groupe de pays.
2.6.3. The new convention to facilitate European customs procedures only makes sense if it provides for a speedy, balanced decision-making process ensuring that the various parties' interests are fairly protected, and if it is to be workable, this means using a qualified majority voting procedure which would prevent a single country imposing a veto or a group of countries dominating the others.

Cet ensemble de mesures vise à établir un équilibre entre, d'une part, un marché communautaire ouvert sur le monde, et, d'autre part, des procédures décisionnelles plus efficaces et plus rapides permettant de recourir à des mesures commerciales lorsque la Communauté est confrontée à des pratiques commerciales déloyales.
The aim of this set of measures is to establish a balance between, on the one hand, a Community market that is open to the world and, on the other, speedier and more efficient decision-making procedures that will enable trade measures to be applied when the Community is faced with unfair trading practices.