Vertaling van "décision-cadre établit donc " (Frans → Engels) :

La décision-cadre établit donc le principe du «double régime juridique», selon que les informations sont utilisées au niveau interne dans l’État membre de nationalité ou qu’elles sont transmises à un autre État membre.
The Framework Decision thus establishes the principle of ‘dual legal regime’, depending on whether information is used internally in the Member State of nationality or transmitted to another Member State.

Cette décision-cadre établit des règles minimales en ce qui concerne les infractions pénales et les sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue.
This framework decision lays down minimum provisions on criminal acts and the penalties applicable to drug trafficking.

1. En vue de réaliser l’objectif énoncé à l’article 1er, la présente décision-cadre établit un cadre concernant:
1. With a view to achieving the objective set out in Article 1, this Framework Decision establishes a framework on:

3. La présente décision-cadre établit des règles communes relatives à la reconnaissance et/ou à l’exécution dans un État membre (État membre d’exécution) de décisions judiciaires émises par un autre État membre (État membre d’émission) à l’issue d’une procédure à laquelle l’intéressé n’a pas comparu en personne, conformément aux dispositions de l’article 5, paragraphe 1, de la décision-cadre 2002/584/JAI, de l’article 7, paragraphe 2, point g), de la décision-cadre 2005/214/JAI, de l’article 8, paragraphe 2, point e), de la décision-cadre 2006/783/JAI, de l’article 9, paragraphe 1, point i), de la décision-cadre 2008/909/JAI et de l’article 11, paragraphe 1, point h), de la décision-cadre 2008/947/JAI.
3. This Framework Decision establishes common rules for the recognition and/or execution of judicial decisions in one Member State (the executing Member State) issued by another Member State (the issuing Member State) following proceedings at which the person concerned was not present, pursuant to the provisions of Article 5(1) of Framework Decision 2002/584/JHA, of Article 7(2)(g) of Framework Decision 2005/214/JHA, of Article 8(2)(e) of Framework Decision 2006/783/JHA, of Article 9(1)(i) of Framework Decision 2008/909/JHA and of Article 11(1)(h) of Framework Decision 2008/947/JHA.

La présente décision-cadre établit des règles de protection des données à caractère personnel échangées entre les États membres à la suite de sa mise en œuvre.
This Framework Decision establishes rules on the protection of personal data transmitted between the Member States as a result of its implementation.

En outre, la décision-cadre établit des règles spécifiques pour la transmission d’informations déclarées par l’État membre de condamnation non communicables à des fins autres qu’une procédure pénale.
Additionally, the Framework Decision lays down specific rules for transmitting information that the convicting Member State has declared not retransmissible for purposes other than criminal proceedings.

Cette décision-cadre établit les procédures et garanties selon lesquelles les États membres sont tenus d’émettre et d’exécuter les mandats européens d’obtention de preuves.
This framework decision establishes the procedures and safeguards for Member States, whereby EEWs are to be issued and executed.

Un troisième projet de décision-cadre établit la reconnaissance mutuelle des décisions de confiscation des juridictions des États membres [25].
A third draft FD establishes mutual recognition for confiscation orders between the judicial authorities of the Member States [25].