Traduction de «décision-cadre fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données
Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Data Protection Framework Decision | DPFD [Abbr.]

Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | décision-cadre suédoise
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union | Swedish Framework Decision

décision-cadre relative à la lutte contre le terrorisme | décision-cadre sur le terrorisme
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism | Framework Decision on combating terrorism | Framework Decision on Terrorism

cadre aérien | cadre fixe | cadre | chaise aérienne | chaise fixe | chaise de trapèze
cradle | aerial cradle

ruche à cadres fixes [ ruche fixe ]
box hive

ruche à rayons fixes [ ruche à cadres fixes ]
immovable comb hive [ immoveable comb hive ]

Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale
Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters

décision-cadre
framework decision

antenne à cadre fixe
fixed loop antenna

appareil magnétoélectrique | appareil à cadre mobile et à aimant fixe
permanent-magnet moving-coil instrument | magnetoelectric instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision-cadre fixe les critères de prise en compte des condamnations antérieures prononcées dans un pays de l’UE dans le cadre d’une procédure pénale menée dans un autre pays de l’UE à l’encontre de la même personne, mais pour des faits différents.
This framework decision establishes the criteria whereby previous convictions handed down in one EU country are taken into account during criminal proceedings in another EU country against the same person, but for different facts.

Cette décision-cadre fixe les règles minimales à respecter par les pays de l’Union européenne (UE) en ce qui concerne les sanctions, la responsabilité des personnes morales et la compétence pour les infractions relatives à l’aide à l’immigration clandestine.
This framework decision provides minimum rules for European Union (EU) countries regarding penalties, liability of legal persons and jurisdiction for infringements relating to the facilitation of illegal immigration.

La décision-cadre fixe la procédure obligeant les autorités nationales compétentes des États membres de l'UE à prendre contact lorsqu'elles ont des motifs raisonnables de croire qu’une procédure parallèle est en cours dans un autre État membre.
The Framework Decision sets out the procedure whereby competent national authorities of the EU Member States shall contact each other when they have reasonable grounds to believe that parallel proceedings are being conducted in another EU Member State(s).

À cet effet, cette décision-cadre fixe des règles minimales en ce qui concerne les sanctions, la responsabilité des personnes morales et la compétence.
To this end, this framework decision establishes minimum rules for penalties, liability of legal persons and jurisdiction.