Traduction de «décision était injustifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cappe a dit au comité que la décision du gouvernement de cacher de l’information en invoquant le secret du Cabinet était injustifiée.
Mr. Cappe told the committee that the government's decision to hide the information under cabinet confidence was “unjustified”.

Il faudrait examiner le cas en particulier pour déterminer si la décision était injustifiée.
It would require us to examine the specific case to determine whether it was improper.

Tous les autres députés se sont levés pour applaudir le premier ministre quand il a déclaré que cette décision était injustifiée et que l'exposition devrait avoir lieu.
The remaining members of the House gave a standing ovation to the Prime Minister, who said that it is the wrong decision at this time and that this exhibition should take place.

En ce qui concerne les critères retenus pour ces annulations, conformément à l'article 29 du règlement financier, la Commission renonce à son droit à recouvrer des créances lorsqu'elle estime qu'elles ne peuvent pas être recouvrées pour: des raisons légitimes (1. justifications fournies par les redevables, par exemple preuves documentaires supplémentaires de l'achèvement des travaux, rapports finals, etc. prouvant que la demande initiale était injustifiée 2. décisions de justice en faveur du redevable; 3. décisions de justice annulant les amendes), recouvrement impossible (redevables disparus ou en faillite et sans patrimoine) ou rapport coût/efficacité (petites créances).
Regarding the criteria used for these cancellations, pursuant to Article 29 of the Financial Regulation, the Commission waives its right to recover real debts where it believes that they cannot be recovered on grounds of: legitimate reasons (1. Justifications given by debtors, for example additional documentary evidence of completion of work, final reports, etc. proving the original claim unwarranted; 2. Judicial decisions in favour of the debtor; 3. Judicial decisions quashing fine orders), recovery impossible (debtors disappeared or bankrupt with no assets) or cost-effectiveness ratio (small claims).

A la suite de cette annonce, le Vice-Président Andriessen et Mr De Clercq ont estimé qu'une telle décision était regrettable et injustifiée.
Following this announcement Mr Andriessen and Mr De Clercq expressed their regret at the decision, which they felt was unjustified.