Traduction de «décision vient confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision non confirmative | décision nouvelle
non-confirmation decision

confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A
decision A confirmed

confirmer une décision
uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]

confirmer une décision en appel
sustain a decision on appeal

décision confirmative
confirmatory decision

confirmer une décision majoritaire
uphold a majority decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vient d’être confirmé par la décision relative aux nouvelles dispositions institutionnelles applicables au PNUE lors de la dernière réunion de son conseil d’administration.
This has now been confirmed by the decision on new institutional arrangements for UNEP at its recent Governing Council.

L'armée a déposé son analyse de rentabilisation et voici que l'analyse d'une tierce partie, KPMG, vient confirmer la décision qui s'impose dans ce dossier.
The military has tabled a business case which has now been confirmed by a third party business case from KPMG as being the right decision.

La décision que vient de rendre la Cour suprême confirme que la mesure législative sur l'accès sans mandat du gouvernement ne tient pas la route.
Now the Supreme Court has released a ruling that shows the government's warrantless access legislation is just not going to cut it.

Ceci vient confirmer l’avis de la Commission selon lequel, aux fins de la présente décision, on ne peut tirer de conclusions de la comparaison entre PI et les opérateurs a priori comparables.
This confirms the Commission’s view that for the purpose of this Decision no conclusions can be drawn from the comparison between PI and alleged market peers.

M. Morillon, que nous devons remercier pour le travail remarquable qu’il a effectué en tant qu’observateur en chef des élections, vient de confirmer une fois encore qu’il n’aurait pas été possible de rétablir le calme aussi rapidement sans le déploiement de troupes sous commandement européen, en particulier les troupes espagnoles et polonaises, et je considère cela comme la meilleure preuve de la pertinence de cette décision.
Just now, Mr Morillon, to whom we must be grateful for the outstanding work he did as chief observer of the elections, once more confirmed that it would not have been possible for calm to be restored as speedily as it was had it not been for the deployment of troops – specifically Spanish and Polish troops – under European command, and I see that as the best indication of the rightness of that decision.

L’élargissement qui aura lieu en 2004 s’annonce donc de plus en plus comme un plein succès et vient ainsi confirmer la correction des décisions prises par les chefs d’État ou de gouvernement à Copenhague au mois de décembre dernier.
The enlargement that will be taking place in 2004 can therefore be increasingly viewed as a complete success, confirming that the decisions taken by the Heads of State or Government at Copenhagen last December were the right ones.

Cette décision vient confirmer la politique et l'interprétation de longue date du ministère qui visent l'importation de ces mélanges.
At the moment the decision confirms the long-standing departmental policy and interpretation surrounding the importation of such blended products.

Ma prochaine question s'adresse aux représentants de Revenu Canada. Dans le document que vous avez présenté, à la rubrique «Statut actuel», on dit: «Cette décision vient confirmer la politique et l'interprétation du ministère qui visent l'importation de ces mélanges».
To the gentleman from Revenue Canada, in your paper that you presented, under “Current Status”, you have written, “This decision confirms the long-standing departmental policy and interpretations surrounding the importation of such blended products”.

On dit «cette décision», ce qui fait évidement référence à la décision du TCCE, «vient confirmer.l'interprétation de longue date.qui vise l'importation de ces mélanges».
Because it says “this decision”, which is obviously the CITT decision, “confirms the long-standing.interpretation surrounding the importation of such blended products”.