Traduction de «décision vaid nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La courtoisie institutionnelle existe bel et bien, en dépit de la décision Vaid. Nous avons donc deux exceptions.
Institutional comity generally works and Vaid is the exception, so you now have two exceptions on the floor.

En ce qui concerne le Sénat, il est nécessaire que nous examinions d'abord la décision dans l'affaire Vaid ainsi que les pratiques du Sénat et que nous veillions à assurer le respect maximal des droits tout en maintenant l'équilibre avec le privilège parlementaire dans le contexte d'aujourd'hui.
I believe that in order to do this in the Senate, it requires we first assess the outcome of the Vaid case, the practices in the Senate and that we assure ourselves that we have maximized the rights while maintaining the proper balance with parliamentary privilege in today's context.

En ce qui concerne le Sénat, il est nécessaire que nous examinions de façon approfondie la décision dans l'affaire Vaid de manière à déterminer comment elle s'applique au Sénat du Canada et, deuxièmement, que nous assurions le respect maximal des droits tout en maintenant l'équilibre entre les droits et le privilège parlementaire.
To do this in the Senate, I believe, requires that we fully assess the outcome of the Vaid case as it applies to the Senate of Canada and, second, that we ensure the maximization of rights while maintaining the proper balance with parliamentary privilege.

La décision Vaid a été rendue il y a trois ans, et nous tentons encore de trouver une solution.
It has been three years since the Vaid decision was rendered, and we are still labouring over it to find a solution.

Nous sommes en attente d'une décision de la Cour suprême dans l'affaire Vaid.
There is a decision of the Supreme Court pending in the Vaid case.