Traduction de «décision très grave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion
R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed

R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau
R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin

R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation
R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

égalisateur de très graves fréquences
sub-base equalizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soustraire la reine, ou son représentant, à l'exécution normale d'une tâche accomplie par une présence physique, tâche que dicte également la Constitution, est une décision très grave.
Removing the monarch, or her representative, from the normal performance of an act that is accomplished through physical presence, as well as by dictate of the Constitution, is a most serious step.

Toutes ces coutumes s'appliquent, sous la gouverne éclairée du Président, lorsque nous sommes appelés à prendre des décisions très graves, après nous être prononcés sur les trois motions du sénateur Carignan.
All those conventions, with the able monitoring of our Speaker, are applicable when we are asked to make quite grave decisions like this, after deciding on the three motions of Senator Carignan.

C'est là une décision très grave que prend le gouvernement.
This is a very serious decision that the government is making.

C'est une décision très grave et très lourde de conséquences, parce que la libre négociation d'une convention collective est inscrite dans la Constitution avec le droit de grève.
It is a very big decision with very serious consequences because the right to free collective bargaining is set out in the Constitution, along with the right to strike.

D’après moi, il s’agit d’une décision très grave, car elle relativise le contenu d’une directive très importante de l’Union européenne sur le terrorisme.
In my opinion, it is a very serious judgment, because it relativises the content of a very important European Union directive on terrorism.

Avant cela, des décisions très graves avaient été prises, par exemple l’annulation du statut juridique de certains partis de l’opposition, ou des menaces et intimidations adressées à des membres de la société civile, à des journalistes et aux médias.
Prior to that, some very serious decisions had been made, such as annulling the legal status of some opposition parties, or threats and intimidation directed at members of civil society, journalists and the media.

- Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur deux décisions très graves qui viennent d'être prises par deux groupes européens et qui ont suscité une profonde émotion dans le monde du travail.
– (FR) Madam President, I would like to draw both your and Parliament’s attention to two very important decisions that have recently been taken by two European companies, which have stirred up great feeling amongst the working population.

Si le groupe socialiste n'approuve pas la proposition d'amendement 10 - c'est son problème -, je signale que ce groupe prendra aujourd'hui une décision très grave.
If the Socialist Group does not support compromise Amendment No 10 – and that is up to the group – then let me tell you that this will be a very grave decision it is taking here today.

Nous avons quand même le droit que cela se fasse selon la primauté du droit et dans la clarté, car c'est une décision très grave qui ne peut pas être prise dans la confusion (1425) Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre.
However, we have the right to ensure this is done according to the rule of law, in a clear context, since this is a very serious decision which cannot be made if confusion reigns (1425) Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.