Vertaling van "décision très claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

preuve claire et décisive
clear and conclusive evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Je me réjouis de voir que l'OMC a pris une décision très claire à l'encontre de l'une des mesures déloyales, anticoncurrentielles et protectionnistes que nous observons aujourd'hui en Russie.
"I am glad to see a very clear ruling by the WTO against one of the unfair, protectionist and anti-competitive measures that we see today in Russia.

Compte tenu des décisions très claires rendues par la Cour suprême, il est devenu de plus en plus important de négocier au lieu de laisser les tribunaux prendre des décisions touchant la vie des gens, des décisions ou des répercussions du genre de celles dont nous avons été témoins sur la côte est à la suite de la décision Marshall, peuvent être évitées.
With the very clear decisions of the supreme court, it has become more and more important to negotiate, rather than letting the courts make very black and white decisions over people's lives, decisions where repercussions, such as we have seen on the east coast over the Marshall decision, can be avoided.

Puisqu'il ne reste que quelques jours aux conservateurs pour décider s'ils feront appel de cette décision très claire, le gouvernement est-il maintenant en mesure de communiquer à la Chambre et aux milliers d'anciens combattants visés les mesures qu'il entend prendre?
With only a few days before the Conservatives must decide whether to appeal this very clear ruling, is the government now in a position to tell the House and thousands of affected veterans what action it intends to take?

Nous savons que les preuves scientifiques ne suffisent pas encore pour prendre une décision très claire à ce sujet, mais elles ouvrent clairement la voie vers la conclusion d’accords contraignants dans ces domaines également.
We know that scientific evidence is not yet sufficient to take a very clear decision on it, but clearly it sets out a path towards achieving binding arrangements in these areas also.

Nous essayons de faire le point de la situation à la suite d'une décision très claire prise par le Parlement européen et entre les trois institutions, une décision par laquelle nous avons annoncé la création de nouveaux instruments destinés à améliorer la coopération territoriale transfrontalière.
We are trying to take stock of the situation following a very clear decision taken by the European Parliament and between the three institutions in which we announced that there were now new instruments for improving cross-border territorial cooperation.

Certaines dispositions des décisions-cadres ne sont pas très claires, avec pour résultat que leur transposition en droit national est inégale.
Some provisions of the Framework Decisions are not very clear with the result that transposition into national legislation is patchy.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avec cette législation, nous prenons des décisions très claires concernant les droits de plus de 50 millions de citoyens européens ayant des besoins particulier lorsqu’ils font des voyages aériens.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with this legislation, we are most clearly deciding on the rights of more than 50 million Europeans with particular needs when travelling by air.

Je suis également heureux de dire que l'industrie appuie fermement le projet de loi, que le Président a jugé recevable, aujourd'hui, dans une décision très claire et conforme à tous les avis juridiques ou législatifs que j'ai reçus sur le projet de loi depuis le début son tortueux cheminement au comité.
I am also pleased to report that the industry is solidly behind the bill as it was ruled in order today by the Speaker in a very straightforward ruling consistent with all of the legal or legislative advice that I have received on the bill since it started its torturous travel through the committee process.

[Traduction] Les anciens Présidents ont rendu des décisions très claires à l’égard de la recevabilité, sur le plan de la procédure, des mesures législatives adoptées par une loi de crédits.
[English] Previous speakers have ruled very clearly concerning the procedural acceptability of legislating by way of an appropriation act.

Le Parlement serait très mal inspiré, alors qu'on a déjà une décision très claire d'un tribunal en appel, d'arriver à une conclusion différente parce que c'est dans un deuxième groupe plutôt qu'un premier.
Since we already have a very clear judgment from an appeal court, Parliament would be very ill-advised to reach a different conclusion because the second group is involved rather than the first one.