Traduction de «décision trop vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Défalcation des trop-payés : Formulaire de décision
Overpayment Write-Off: Record of Decision

Avis de décision - Énoncé de montant dû ou du paiement en trop
Notice of Decision - Statement of Amount Owing or Overpayment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans délai ou calendrier de libéralisation, l'incitation à prendre des décisions difficiles est perdue, mais si les partenaires sont poussés à aller trop vite, l'impact sur le développement risque d'être négatif.
The impetus to make difficult decisions is lost without a deadline or liberalisation schedule but if partners are forced to move too quickly the development impact is likely to be negative.

En agissant de façon décisive, le ministre ne va pas trop vite ni trop loin.
In acting decisively, the minister is moving neither too fast nor too far.

Ici, nous avons un texte que j'ai étudié et décortiqué, et qui me laisse avec des questions, mais au fond, nous sommes mis ce soir face à une décision et nous participons à un débat qui va trop vite.
Here, we have a document that I have studied, I have peeled back its layers, and it leaves me with questions, but at bottom, we are having to make a decision tonight and we are participating in a debate that is going too fast.

Le gouvernement va-t-il admettre qu'il a agi trop vite, illégalement, et va-t-il revenir sur sa décision?
Will the government acknowledge that it acted too quickly, and illegally, and will it reverse its decision?

Si Son Honneur communique sa décision trop rapidement, nous risquons d'avoir l'impression qu'il n'est pas impartial, qu'il n'a pas réfléchi aux arguments, mais qu'il a été influencé par les pressions le poussant à faire vite.
If His Honour comes back too soon, we may feel that he was not impartial, that he has not reflected on the arguments but has been influenced by the pressure in regard to how much time he has been able to take.

Si la prise de décision devient trop compliquée, cela risque de nous amener en fin de compte dans une situation où la banque ne pourra pas réagir suffisamment vite aux changements économiques ou dans laquelle les décisions ne seront pas considérées comme légitimes.
If decision-making is unduly complicated, this will lead either to the Bank’s not being able to respond quickly enough to economic changes or to decisions’ not being seen as legitimate.

Il s’agissait « d’éviter que les députés soient poussés à prendre une décision trop vite et de donner à chacun tout le loisir d’exposer ses raisons pour appuyer ou rejeter la mesure ».
This was done so that “no member may be forced to come to a hasty decision, but that every one may have abundant opportunities afforded him of stating his reasons for supporting or opposing the proposed grant”.