Vertaling van "décision singh " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt Singh [ décision Singh ]
Singh ruling

index de Singh [ index trabéculaire du col fémoral | indice de Singh | indice du col fémoral de Singh ]
Singh index

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Prix UNESCO-Madanjeet Singh pour la promotion de la tolérance et de la non-violence
UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-violence

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est très important de comprendre que la décision Singh était une décision partagée.
It is very important to understand that the Singh decision was a split decision.

Dans le cadre de la décision Singh prise en 1986, on a dit que, d'après la charte, les intéressés ont le droit de se trouver en présence des personnes qui prennent la décision à leur sujet, dans le cadre d'une audition.
So the charter told us in the Singh decision in 1986 that the person has a right to face their decision-maker in an oral hearing.

L'inclusion dans la nouvelle loi des principes de la décision Singh est un autre changement extrêmement important qui risque de provoquer l'effondrement du système.
Another underlying change has been made which will cause a general breakdown of the immigration system, and that is the implementation of the Singh decision.

Si nous voulons une amélioration substantielle des soins médicaux fournis aux victimes, le Premier ministre indien, M. Singh, doit intervenir et le gouvernement doit se conformer à la décision de la Cour suprême, débloquer enfin les fonds et garantir que toutes les indemnisations soient versées.
If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims, then the Indian Prime Minister, Mr Singh, will have to intervene, and the government should comply with the Supreme Court’s ruling and finally release the funds and enable full compensation to be paid out.

Pensons à la décision Singh rendue en 1985 et plus récemment à la décision Halm qui ont toutes deux contribué à l'apparition d'une nombreuse bureaucratie pour s'occuper des dossiers de réfugiés.
Look at the 1985 Singh decision or the more recent Halm decision that together create a massive bureaucracy to handle refugees.

Je pense précisément à la décision Singh rendue en 1984 qui, comme les députés ne le savent peut-être pas, est une décision avec avis minoritaire.
I am thinking specifically of the Singh decision of 1984 which, as members may not be aware, was a split decision.