Traduction de «décision sera révoquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

décision révoquée
revoked decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dérogation prévue par la présente décision sera révoquée s’il est établi que les conditions spécifiques énoncées dans la présente décision ne sont pas suffisantes pour prévenir l’introduction d’organismes nuisibles dans l’Union ou qu’elles n’ont pas été respectées ou s’il existe des preuves qui pourraient indiquer que le programme ne fonctionne pas efficacement.
The derogation provided for in this Decision should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union or have not been complied with or there is evidence which could indicate that the Program is not functioning effectively.

Ces intellectuels ont même été jusqu’à affirmer que, tant que cette décision ne sera pas révoquée, ils refuseront de se rendre dans un pays aussi proche, culturellement et linguistiquement parlant, que l’Espagne, dont le gouvernement ne s’est pas opposé à la décision du Conseil.
They have gone so far as to state that until this decision is amended, they will not even travel to Spain, a country with which they have the closest of linguistic and cultural ties, but whose government did not oppose the Council's decision.