Traduction de «décision sera financée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation de l’Unidir à tous les ateliers et réunions liés à la présente décision sera financée.
The participation of UNIDIR in all workshops and meetings related to this Decision will be funded.

Chaque opération financée au titre de la présente décision sera supervisée à tous les stades du cycle du projet par les services compétents de la Commission.
Each of the operations financed under this decision will be supervised at all stages in the project cycle by the relevant Commission services.

La contribution maximale autorisée par la présente décision à la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, qui s’élève à 200 000 euros, sera financée sur la ligne budgétaire 17 03 05 — Accords internationaux et adhésion à des organisations internationales dans le domaine de la santé publique et de la lutte antitabac.
The maximum contribution authorised by this Decision for the payment to the WHO Framework Convention on Tobacco Control is set at EUR 200 000 under budget line 17 03 05 ‘International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control’.

La présente proposition vise à adapter la décision portant création du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour la période 2008-2013 en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui sera notamment chargé de certaines opérations financées jusqu'ici par le Fonds, à savoir "l'approfondissement de la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques, notamment les services d'interprétation et de traduction soutenant cette coopération" et "le soutien de l'élaboration et de l'application par les États membres d'outils statistiques, de méthodes et d'indicateurs communs pour mesurer les progrès accomplis dans le domaine de la politique d'asile".
The objective of the current proposal is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013 having in view the creation of the European Asylum Support Office, which will have amongst its tasks certain operations that have until now been financed through the ERF: furthering "Community cooperation in implementing Community law and good practices, including interpretation and translation services supporting such cooperation" and "supporting the development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum".

La proposition à l'examen vise à adapter la décision portant création du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour la période 2008-2013 en vue de la création du Bureau européen d'appui en matière d'asile, qui sera notamment chargé d'une série d'opérations financées jusqu'ici par le Fonds.
The objective of the proposal under consideration is to amend the Decision establishing the European Refugee Fund (ERF) for the period 2008 to 2013, with a view to the creation of the European Asylum Support Office, which will have amongst its tasks a number of operations that have, until now, been financed through the ERF

L'intervention humanitaire financée par cette décision sera mise en oeuvre par la Fédération Internationale de la Croix Rouge et Oxfam -GB.
The humanitarian measures funded by this decision will be implemented by the International Federation of the Red Cross and Oxfam GB.

Si nous ne prenons pas exactement cette décision, nous tomberons dans le paradoxe inacceptable que la politique de cohésion nécessaire vis-à-vis des nouveaux États sera financée à l’aide de l’argent soustrait au budget destiné aujourd’hui aux pays les moins développés de l’Union.
Unless this is precisely the decision we take, we will see the unacceptable paradox of the much-needed cohesion policy for the new States being paid for with money taken from the budget that is today earmarked for the least developed countries of the Union.

Sur quelle décision concrète de la Commission cette initiative repose-t-elle et par quelle ligne budgétaire la mise en œuvre de celle-ci sera-t-elle financée ?
On what specific decision by the Commission is this initiative based, and what budget entry has been allocated for its implementation?

Une partie de ces investissements sera financée au titre du régime Sysmin : 49,3 millions d'Ecus à couvrir par un prêt à conditions spéciales sur les ressources du 5ème FED. Les investissements au titre du régime Sysmin seront réalisés deux ans après la décision de financement.
Part of these investments are decided for financing under the Sysmin scheme; the amount is 49.3 MECU, to be financed as a special loan from EDF 5 resources.