Traduction de «décision sera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision sera bientôt publiée au Federal Register (Journal officiel des États-Unis).
This action will be published in the Federal Register soon.

D. considérant que, conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom, du Conseil , laquelle sera bientôt remplacée par une décision du Conseil sur la proposition modifiée de la Commission sur la décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne (COM(2011)0739), les États membres sont les premiers responsables de l'exécution d'environ 80 % du budget de l'Union ainsi que de la perception des ressources propres;
D. whereas the Member States have primary responsibility for implementing some 80 % of the Union budget, and for the collection of own resources as established in Council Decision 2007/436/EC, Euratom , which is shortly to be replaced by a Council decision on the amended Commission proposal for a Council decision on the system of own resources of the European Union (COM(2011)0739);

D. considérant que, conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom, du Conseil, laquelle sera bientôt remplacée par une décision du Conseil sur la proposition modifiée de la Commission sur la décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne (COM(2011)0739), les États membres sont les premiers responsables de l'exécution d'environ 80 % du budget de l'Union ainsi que de la perception des ressources propres;
D. whereas the Member States have primary responsibility for implementing some 80 % of the Union budget, and for the collection of own resources as established in Council Decision 2007/436/EC, Euratom, which is shortly to be replaced by a Council decision on the amended Commission proposal for a Council decision on the system of own resources of the European Union (COM(2011)0739);

B. considérant que, conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom, du Conseil, laquelle sera bientôt remplacée par une décision du Conseil sur la proposition modifiée de la Commission sur la décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne (COM(2011)0739), les États membres sont les premiers responsables de l'exécution d'environ 80 % du budget de l'Union ainsi que de la perception des ressources propres;
B. whereas the Member States have primary responsibility for implementing some 80 % of the Union budget, and for the collection of own resources as established in Council Decision 2007/436/EC, Euratom, shortly to be replaced by a Council decision on the amended Commission proposal for a Council decision on the system of own resources of the European Union (COM(2011)0739);

81. insiste sur le fait que l'exécution et la reconnaissance transfrontalières des décisions ainsi que des effets juridiques des actes sont essentielles pour la mobilité dans le marché intérieur; espère que le règlement en matière de droits de succession sera bientôt appliqué dans tous les États membres de l'Union; demande à la Commission de poursuivre ses travaux en ce qui concerne la reconnaissance des effets des actes de l'état civil – sur la base du livre vert de 2010 et de la consultation de 2011 – et considère avec intérêt les propositions législatives prévues pour 2013;
81. Emphasises that the crossborder enforcement and recognition of decisions and the legal effects of documents are central to mobility in the internal market; looks forward to the prompt application of the regulation on succession rights in all EU Member States; calls on the Commission to continue its work in relation to the recognition of the legal effects of civil status records, on the basis of the Green Paper of 2010 and the consultations of 2011 – and regards the legislative proposals planned for 2013 with interest;

Une décision sera bientôt prise à ce sujet (1015) Je ne devrais pas généraliser en disant que tous les députés d'en face étaient contre le rétablissement.
But of course all that will be determined soon (1015) I should not generalize my statements by saying that all members across were against reinstatement.

J'espère qu'une décision sera bientôt prise au sujet de Prince Rupert.
I hope to have a decision on Prince Rupert soon.

En juillet dernier, le gouvernement allemand s'est engagé à éliminer les garanties accordées aux banques publiques en Allemagne, et une décision sera bientôt rendue dans l'affaire du Crédit Mutuel, une banque française".
Last July we secured a commitment from the German Government to eliminate the guarantees to the public banks in Germany, and a decision in the case of the French bank Crédit Mutuel will be taken soon".

En fin de compte, le résultat global de celle-ci, sous la forme d'un projet de Constitution a été largement interprété comme positif: des principes généraux ont été confirmés et, parfois, renforcés. Le vote à la majorité dans une Union qui sera bientôt composée de 25 États membres a été adopté pour les décisions internes à prendre dans le domaine culturel par le Conseil. L'unanimité a été maintenue pour toutes les décisions extérieures, telles que les accords dans le domaine du commerce des services culturels et audiovisuels.
In the end, the overall outcome of these in the form of a Draft Constitution has widely been interpreted as positive : general principles have been confirmed and, sometimes, enhanced; majority voting in a Union soon to be composed of 25 Member States, has been adopted for internal decisions to be taken on cultural matters by the Council; unanimity has been retained for all outward oriented decisions, such as the agreements in the field of trade in cultural and audiovisual services.

Les municipalités sont en attente d'une décision gouvernementale, mais il y a présentement une politique nationale qui s'applique et une décision sera bientôt rendue quant à savoir si nous pouvons répondre positivement aux différentes demandes de l'ensemble des municipalités.
The municipalities are awaiting a government decision, but there is a national policy in place which applies at the present time, and a decision will be brought down shortly as to whether we shall be in a position to provide a positive answer to the various requests from the municipalities.