Vertaling van "décision prématurée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

prématuré | prématurée | enfant prématuré | enfant prématurée
premature | premature child | premature baby | preemie

extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]
premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]

dégagement prématuré [ déconnexion prématurée | libération prématurée ]
premature release

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Thélarche prématurée
Premature thelarche

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome

libération prématurée des délinquants dangereux
Early Release of Violent Criminals from Prison Sentences

moyenne des temps entre déposes prématurées
mean time between premature removals | MTBP

dépose moteur prématurée
unscheduled engine removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et ce n'est pas seulement une question de caméras et de micros, mais il ne faut pas prendre de décisions prématurées.
And it's not just a question of the cameras and microphones but one of making a premature determination.

La troisième interprétation possible, c'est qu'en parlant de décision prématurée, en réclamant la poursuite du dialogue, et cetera, vous cherchez finalement à faire traîner les choses en longueur pour obtenir tout ce qui vous convient dans le rapport MacKay et vous apercevoir ensuite, lorsque toutes ces discussions et ce dialogue n'auront mené absolument nulle part, que vous n'avez plus rien à concéder sur la question de la vente d'assurance au détail.
The third possible interpretation, by talking about being premature, further dialogue and so on, is essentially a stall technique designed to get all of the things you want out of the MacKay report and then to find that, the further discussion and dialogue lead absolutely nowhere, you do not have to give up on the retailing of insurance.

27. souligne que la seule politique pouvant donner de bons résultats est celle du “donnant-donnant”, et considère à cet égard que lever l’interdiction faite aux principaux dirigeants biélorusses, y compris au Président Alexander Loukachenko, de voyager sur le territoire de l’Union européenne, était une décision prématurée fondée sur de simples présomptions;
27. Stresses that the only policy which might be successful is one based on an exchange approach, considers, in this context, that the lifting of the ban on the main Belarusian leaders travelling to the territory of the EU, including President Alexander Lukashenko, was too premature a decision, based solely on assumptions;

À ce stade précis de développement, des décisions prématurées pourraient, tout autant qu'une hésitation prolongée, avoir des conséquences fatales pour le secteur.
At this particular stage of development, premature decisions, just as much as prolonged hesitation, could have fatal consequences for the sector.

si, en cas de cessation prématurée d’un mandat, la justification d’une telle décision suscite des doutes.
in the case of premature termination of a term of office, doubts exist regarding the justification of such premature termination.

Nous devons faire preuve d’une grande prudence lors des étapes suivantes, et éviter toute décision prématurée ou hâtive.
We should exercise great caution in taking any subsequent steps, and avoid any premature or rash decisions.

49. demande instamment aux ministres des finances d'éviter une décision prématurée et d'organiser, avec tous les acteurs concernés, un débat public approfondi sur la question d'une surveillance européenne intégrée, afin d'étudier la faisabilité d'une surveillance européenne des établissements financiers de grande taille, actifs au niveau transnational et transsectoriel;
49. Urges Ministers of Finance to avoid premature decisions and to organise a comprehensive public debate with all the relevant players about integrated European supervision, focusing on examining the feasibility of European supervision of large financial institutions with cross-border and cross-sector operations;

48. demande instamment aux ministres des finances d'éviter une décision prématurée et d'organiser, avec tous les acteurs concernés, un débat public approfondi sur la question d'une surveillance européenne intégrée, afin d'étudier la faisabilité d'une surveillance européenne des établissements financiers de grande taille, actifs au niveau transnational et transsectoriel;
48. Urges Ministers of Finance to avoid premature decisions and to organise a comprehensive public debate with all the relevant players about integrated European supervision, focusing on examining the feasibility of European supervision of large financial institutions with cross-border and cross-sector operations;

Bien que nous puissions croire qu'il existe une base d'information, nous ne devons pas prendre une décision prématurée à ce sujet.
While we may believe that the basis of information exists, we must not make a premature decision on this issue.

Il y a des gens qui sont retournés en Bosnie, mais le Haut-Commissariat pour les Nations Unies nous dit que c'est une décision prématurée.
Some people have returned to Bosnia, but the United Nations High Commissioner for Refugees tells us it is still too early.