Vertaling van "décision pourrait-elle avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, le Canada n'est pas en faveur du déploiement d'un système de défense antimissiles—quel impact cette décision pourrait-elle avoir sur nos relations avec les États-Unis et l'OTAN?
Secondly, the failure of Canada to support the weapons missile defence system—what would that do to our relations with the U.S. and also to NATO?

Cette décision irrationnelle pourrait-elle avoir été prise par la commission?
Could the irrational decision have been made by the commission?

Quelles conséquences cette législation pourrait-elle avoir pour les financements européens et quelles pourraient être ses répercussions sur les organisations de la société civile israéliennes et palestiniennes?
What might be the consequences of this legislation for European funding and the implications for Israeli and Palestinian civil society organisations?

Comment l’adoption pourrait-elle avoir lieu en juin?
How could a June adoption be possible?

Quelles répercussions une telle intervention pourrait-elle avoir sur le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne?
What would be the implications of such action regarding Turkish accession to the European Union?

Quel autre objectif pourrait-elle avoir?
What other purpose could there be?

De quelle manière une mise en œuvre rapide et complète de la libéralisation des marchés de l’énergie pourrait-elle avoir un impact sur la compétitivité de ce secteur?
How a rapid and full implementation of the energy markets liberalisation can impact on the competitiveness of the sector ?

"L'utilisation de semences génétiquement modifiées pourrait-elle avoir un effet négatif sur les autres végétaux ?" C'est là l'objet de la stratégie en matière de sciences de la vie et de biotechnologie récemment proposée par la Commission européenne (voir IP/02/122).
This is reflected in the recently presented Life Science and Biotechnology Strategy of the European Commission (see IP/02/122).

Quels effets l'interdiction par la France des FVO dans l'alimentation animale pourrait-elle avoir sur les importations et la production de graines oléagineuses?
What effects could the French ban on MBM in animal feed have on imports and production of oilseeds?

Quel sens une Europe à deux vitesses pourrait-elle avoir à l'avenir du point de vue de la société de l'information?
What might the implications of a two-speed Europe be if the future is considered from the point of view of the information society?