Traduction de «décision pourra inciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi
Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le tribunal se prononce en faveur de l'abolition d'une des règles, cette décision pourra inciter les réseaux et les émetteurs de cartes à réduire les frais d'acceptation.
If the Competition Tribunal rules in favour of striking down either of these rules, the decision could encourage networks and card issuers to reduce acceptance fees.

La Commission pourra désormais, par une décision d’exécution, augmenter les droits de douane, fixer des contingents d’importation ou limiter l’accès aux marchés publics dans l’Union pour inciter le pays contrevenant à lever les mesures illégales.
The Commission can now increase customs duties, set an import quota or impose limitations on access to public contracts in the EU by means of an executive decision to prompt the offending country to remove their illegal measures.

Je vous incite fortement a) à maintenir la définition actuelle et historique du mariage comme étant l'union légitime d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne; b) à examiner, et à clarifier au besoin, l'interprétation juridique de la liberté de religion en ce qui concerne les questions où les diverses croyances religieuses traditionnelles auraient divergé par rapport à telle ou telle vision du monde qui s'inspirent des auteurs laïcs; c) à prier instamment le Parlement d'examiner les effets de la politique gouvernementale sur le mariage et la vie familiale et à essayer de trouver des moyens de la modifier pour renforcer le mariage et la famille au Canada; d) à préciser le rôle du Parlement et des tribunaux sur cette question en particulier, afin que la décision que pourra prendre le Parlement en ce qui concerne la définition du mariage ne soit pas constamment contestée devant les tribunaux.
I urge you to (a) maintain the current and historical definition of marriage, the lawful union of one man and one woman to the exclusion of all others; (b) consider, and if necessary clarify, the legal interpretation of freedom of religion as it relates to issues where faith traditions are apt to differ from world views based on secular authors; (c) urge Parliament to review the effects of public policy on marriage and family life and to consider ways to amend public policy in order to strengthen Canadian marriages and families; and (d) clarify the role of Parliament and the courts on this issue in particular, so that a decision made by Parliament on the definition of marriage is not continually challenged by the courts.