Vertaling van "décision portera également " (Frans → Engels) :

Ce travail portera également sur la décision 89/367/CEE du Conseil du 29 mai 1989 instituant un comité permanent forestier[15] et le rôle que cet organe devrait jouer dans la mise en œuvre du plan d’action.
This review will also include Council Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 setting up the Standing Forestry Committee[15], and the role this body should play in the implementation of the Action Plan.

REFIT sera à l’avenir plus ciblé; il portera sur les causes les plus graves d’inefficacité et sur les charges inutiles, sera mieux intégré dans le processus de prise de décision de la Commission et déterminera également dans la mesure du possible les coûts et les avantages des actions.
REFIT will become more targeted, looking at the most serious sources of inefficiency and unnecessary burdens, and better embedded in the Commission’s decision-making process and will also quantify the costs and benefits of actions wherever possible.

L’honorable député de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour ayant soulevé un rappel au Règlement au sujet de propos semblables tenus le 5 mars dernier, ma décision portera également sur cette question.
Since the hon. member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour raised a point of order on March 5 concerning very similar remarks made that day, I will also rule on that matter in this ruling.

Nous estimons également importante la décision de lancer un nouveau dialogue sur l'énergie propre, qui portera sur les besoins en énergie du XXI siècle en tant qu'éléments clés d'une reprise plus large de l'économie et des efforts de réinvestissement.
Of equal significance was the decision to launch a new clean energy dialogue that will address the energy needs of the 21st century as a key element of broader economic recovery and reinvestment efforts.

La présente décision se limitera également à l'évaluation du financement des activités de base des RSP (appelées missions principales) et exclura donc les activités annexes telles que les services de nouveaux médias, l'offre de services de SMS et l'i-mode. De même, elle ne portera pas sur l'investissement de NOS dans l'opérateur de réseau Nozema, qui n'aurait, selon les plaintes, pas été conforme aux conditions du marché.
This Decision will also be limited to assessing the financing of the public service broadcasters' core activities (the so-called main tasks). Side activities, like the new media services, the provision of SMS and i-mode, are not, therefore, examined. Similarly, this Decision will not deal with the investment by NOS in the network operator Nozema, which according to complaints might not have been done on market terms.

La Commission a l'intention de contrôler la mise en œuvre de ce programme de coopération avec les États membres (article 13), les résultats de ce contrôle et de ce processus d'évaluation devant être pris en compte dans la mise en œuvre du programme; cette évaluation portera également sur la "complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre de la présente décision et les autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents".
The Commission intends to monitor the programme in co-operation with the Member States (Article 13) and the results of this monitoring and evaluation process are to be used in the implementation of the programme; this evaluation will also "examine the complementarity between action under this programme and that under other relevant Community policies, instruments and actions".

Le Conseil a également adopté une décision qui prévoit l'application à titre provisoire, à partir du 1er janvier 2000, de certaines dispositions qui relèvent de la compétence communautaire et qui concernent essentiellement les échanges et la coopération au développement dans le cadre de l'accord. L'application provisoire portera sur la période précédant l'entrée en vigueur de l'accord dans son ensemble qui, du fait de son caractère mixte (partage des responsabilités entre la Communauté européenne et ses Etats membres), doit être ratifié par les Etats membres et approuvé par le Parlement européen.
It also adopted a decision providing for the provisional application, as from 1 January 2000, of the provisions relating mainly to the trade and development co-operation under this Agreement which are of Community competence. This provisional application will cover the period up to the entry into force of the Agreement as a whole, which requires, due to its nature as a "mixed agreement" (responsibilities are shared between the European Community and its Member States), ratification by Member States, as well as the assent of the European Parliament.

Une approche prenant en compte cette spécificité a ainsi été dégagée au sein de la proposition de décision du Conseil relative au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration de la Communauté (1994-1998), consistant à favoriser l'intégration et la coopération des efforts de RD. Le domaine concernant "la biomédecine et la santé" portera également une attention particulière à la médecine préventive (par exemple aux vaccins) et aux maladies rares (médicaments orphelins/orphan drugs), où la recherche est commercialement très peu rentable.
An approach taking this on board has thus emerged in the proposal for a Council Decision on the fourth framework programme for Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98), which consists of promoting integration and cooperation in RD efforts. The area of research on "biomedicine and health" aims to promote work on preventive medicine (e.g. vaccines) and rare diseases (orphan drugs), research into which may not be commercially viable.

REFIT sera à l’avenir plus ciblé; il portera sur les causes les plus graves d’inefficacité et sur les charges inutiles, sera mieux intégré dans le processus de prise de décision de la Commission et déterminera également dans la mesure du possible les coûts et les avantages des actions;
REFIT will become more targeted, looking at the most serious sources of inefficiency and unnecessary burdens, and better embedded in the Commission’s decision-making process and will also quantify the costs and benefits of actions wherever possible;