Traduction de «décision ponctuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision ponctuelle [ décision imprévue | décision non-programmée ]
nonprogrammed decision [ non-programmed decision | non programmed decision ]

décisions ponctuelles
unconnected decisions

verre ponctuel | verre à image ponctuelle | verre à définition d'image ponctuelle
pointfocal lens | best form lens | punctiform lens

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel
discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample

Epidémie de source ponctuelle | Epidémie d'origine ponctuelle
Point source epidemic

Consommation ponctuelle immodérée d'alcool
Alcohol binge

planification des besoins en matières par modifications ponctuelles | PBM par modifications ponctuelles
net change MRP

source ponctuelle à émission continue [ source ponctuelle continue ]
continuous point source

revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]
ad hoc adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convention-cadre ou la décision-cadre de partenariat précise les objectifs communs, la nature des actions envisagées à titre ponctuel ou dans le cadre d’un programme de travail annuel agréé, la procédure d’octroi de subventions spécifiques, dans le respect des principes et règles de procédure du présent titre, ainsi que les droits et obligations généraux de chaque partie dans le cadre des conventions ou décisions spécifiques.
The framework partnership agreement or decision shall specify the common objectives, the nature of actions planned on a one-off basis or as part of an approved annual work programme, the procedure for awarding specific grants, in compliance with the principles and procedural rules in this Title, and the general rights and obligations of each party under the specific agreements or decisions.

Dans la proposition de la Commission à l'examen, les États membres doivent décider une fois pour toutes (décision ponctuelle) avant la fin de l'année en cours (1 décembre 2012) du transfert de fonds au titre de leurs dotations pour le secteur vitivinicole vers le régime de paiement unique.
According to the COM proposal, Member States have to decide once and for all ('one shot' decision) by the end of this year (1st Dec 2012) to transfer funds from the wine envelope to the SPS.

le programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d’activités ponctuelles dans le domaine de l’éducation et de la formation (2004-2006), approuvé par la décision no 791/2004/CE.
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006), approved by Decision No 791/2004/EC.

le programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d’activités ponctuelles dans le domaine de l’éducation et de la formation (2004-2006), approuvé par la décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006), approved by Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council

Les actuelles décisions des gouvernements qui ont pris des mesures pour surmonter cette crise économique s’avèrent inefficaces et, dans cette perspective, je pense que nous devons à l’avenir agir de façon plus coordonnée et ne pas prendre des décisions ponctuelles qui ne produisent pas des effets suffisants en termes de soutien à l’emploi et au développement économique.
The current decisions of the governments that have taken steps to overcome the economic crisis were not effective, were not efficient and from this perspective, I think that we must proceed in future in a more coordinated way and not take ad hoc decisions which fail to produce a sufficient effect in terms of supporting employment and economic development.

1. L'Agence arrête des décisions ponctuelles sur des questions techniques si ces décisions sont prévues dans la directive 2009/./CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité], la directive 2009/./CE [concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel], le règlement (CE) n° ./2009 [sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité] ou le règlement (CE) n° ./2009 [concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel].
1. The Agency shall adopt individual decisions on technical issues where those decisions are provided for in Directive 2009/.EC [concerning common rules for the internal market in electricity] Directive 2009/.EC [concerning common rules for the internal market in natural gas], Regulation (EC) No ./2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] or Regulation (EC) No ./2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks].

(d) prend des décisions ponctuelles dans les cas particuliers visés aux articles 7, 8 et 9;
(d) take individual decisions in specific cases referred to in Articles 7, 8 and 9;

Il convient de préciser que l'expression "de régulation" n'autorise pas les agences à prendre des mesures réglementaires de portée générale, mais seulement à émettre des décisions ponctuelles dans le cadre de la législation communautaire clairement définie, et ce afin de sauvegarder le principe de l'équilibre institutionnel qui découle de l'article 7 du traité CE.
It should be clarified that the term ‘regulatory’ does not imply that the agencies have the authority to take regulatory measures with general effect; they only have the power to issue individual decisions within the framework of clearly defined Community legislation in order to safeguard the principle of institutional balance laid down by Article 7 of the EC Treaty.

La décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil a établi un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation.
Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.

le programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d’activités ponctuelles dans le domaine de l’éducation et de la formation, approuvé par la décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training, approved by Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council