Traduction de «décision n’était prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de confiscation prise par la Partie requérante
order of confiscation issued by the requesting Party

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

prise de décision | prise de décisions
decision-making

découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique
advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice

mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale
apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work

prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions
assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le premier ministre a dit à la Chambre qu'aucune décision n'était prise quant au siège social de sa commission unique de valeurs mobilières.
Mr. Speaker, the Prime Minister said in the House that no decision has yet been made about where a single securities commission would be headquartered.

Cette décision était prise pour une ou plusieurs années avec l’aval du Parlement (commission des finances).
The decision was taken for one or more years at a time with the approval of the Danish Parliament (the Finance Committee).

Le ministre de la Défense nationale a induit cette Chambre en erreur en déclarant qu'aucune décision n'était prise dans le dossier des achats d'équipements militaires, particulièrement quant à son fameux C-17, le nouveau jouet conservateur qui va coûter aux contribuables canadiens 4 milliards de dollars, au lieu de le louer pour 42 millions de dollars.
The Minister of National Defence has misled the House by declaring that no decision had been made with regard to purchasing military equipment , particularly the much talked-about C-17s, the new Conservative toy that will cost Canadian taxpayers $4 billion rather than leasing them for $42 million.

M. Peter Daniel: La décision finale était prise par un comité de sélection auquel siégeaient des fonctionnaires du ministère des Finances.
Mr. Peter Daniel: The final decision was made by a panel, and there were members from the Department of Finance on it.

Dans d'autres cas, le rapport a été déposé le 58 jour, par exemple, et puisqu'aucune décision n'était prise sur le rapport, le projet de loi tombait dans un vide puisque le projet de loi n'avait pas fait l'objet d'un rapport à la Chambre le 60 jour bien qu'un rapport ait été déposé avant le 60 jour.
On other occasions, the report was tabled, let's say again on day 58, and because there was no decision made on that report, the bill stayed in limbo, because on day 60 the bill wasn't reported back to the House, but there had been a report tabled prior to day 60.

Or, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, de son côté, a dit qu'aucune décision n'était prise quant à la nature et au montant de l'aide qu'il réserve aux agriculteurs québécois.
The Minister of Agriculture and Agri-Food, on the other hand, says that no decision has been made regarding the nature and amount of assistance he plans for Quebec's farmers.

Trois mois s’étant écoulés sans que la Commission n’ait pris position sur cette question, l’Espagne lui a communiqué son intention de faire appliquer ces mesures par les autorités compétentes, par courrier du 25 septembre 2000, si, conformément aux dispositions de l’article 9, paragraphe 4, de la décision no 3632/93/CECA, aucune décision n’était prise dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de cette communication.
By letter of 25 September 2000, Spain notified the Commission that, since three months had elapsed without the Commission making its position on these measures known, the competent authorities intended to implement them if, within 15 working days of the letter, no decision was taken pursuant to Article 9(4) of Decision No 3632/93/ECSC.

4. Toute décision prise par le comité exécutif requiert la même majorité que si elle était prise par le Conseil.
4. Any decisions taken by the Executive Committee shall require the same majority as that decision would require if taken by the Council.

Toutefois, si l'appel de propositions était lancé plus tôt et si la décision de la Commission portant sur le point de savoir quelles organisations doivent être cofinancées était prise plus tôt (ainsi que proposé dans l'enquête), il serait possible de publier plus tôt la liste des bénéficiaires, ce qui coïnciderait mieux avec l'année civile.
But an earlier Call for Proposals and an earlier decision by the Commission on what organisations to co-finance (as suggested in the survey) would, consequently, result in an earlier publication of the beneficiaries - more in line with the calendar year.

SI UNE DES CONDITIONS PREVUES AU PREMIER ALINEA N ' ETAIT PLUS REMPLIE , LA COMMISSION , APRES AVOIR APPRECIE LES CONDITIONS DE REAPPARITION DE LA BRUCELLOSE , SOUMET AU COMITE VETERINAIRE PERMANENT UNE PROPOSITION DE DECISION VISANT A ANNULER LA DECISION DE DEROGATION PRISE A L ' EGARD DE CET ETAT MEMBRE OU DE LA PARTIE DE CET ETAT MEMBRE COMPOSEE DE PLUSIEURS REGIONS CONTIGUES .
IF ONE OF THE CONDITIONS PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH CEASES TO BE FULFILLED , THE COMMISSION - AFTER ASSESSING THE CIRCUMSTANCES IN WHICH THE BRUCELLOSIS HAS REAPPEARED - SHALL SUBMIT TO THE STANDING VETERINARY COMMITTEE A PROPOSAL FOR A DECISION TO RESCIND THE DEROGATION DECISION TAKEN IN RESPECT OF THAT MEMBER STATE OR OF THAT PART THEREOF COMPOSED OF SEVERAL ADJACENT REGIONS .