Traduction de «décision nous respectons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous respectons cette décision souveraine.
We respect this sovereign decision.

Nous regrettons cette décision, mais nous la respectons.
We regret this decision but respect it.

Si les États membres ne sont pas unanimement d’accord, il ne nous est pas possible de leur imposer une décision. Nous respectons donc pleinement le caractère démocratique de notre Union, mais aussi de nos États membres.
If the Member States do not agree unanimously, it is not possible for us to impose a decision on those Member States, and thus we are fully respecting the democratic nature not only of our Union, but also of our Member States.

La démocratie, c’est de dire: «Nous respectons les Irlandais comme nous respectons les décisions de tous les autres États membres».
Democracy is to say, ‘We respect the Irish, as we respect every other Member State’s decisions’.

- (EL) Monsieur le Président, 25 pays sont représentés ici; l’an prochain ils seront 27, bientôt 30. Comment pourrons-nous communiquer si nous ne respectons pas les institutions: l’institution du Parlement européen, les résolutions de l’ONU, les décisions du Conseil de sécurité et les décisions de l’Union européenne?
– (EL) Mr President, there are 25 countries here, next year there will be 27, soon there will be 30; how shall we communicate if we do not respect institutions; the institution of the European Parliament, UN resolutions, Security Council decisions and the decisions of the European Union?

Toutefois, lorsqu’il s’agit de décisions et d’actions ayant des répercussions dans le domaine de la défense, nous respectons la décision prise par les Danois il y a de nombreuses années et nous avons choisi de laisser la Grèce diriger la présidence du Conseil sur ce point.
In the case, however, of decisions and actions affecting the defence area, we have chosen, out of respect for the decision taken by the Danes getting on for many years ago now, to let the Greek Presidency exercise the Presidency of the Council on this point.

Monsieur le Président, vous avez rendu une décision que nous respectons, suite au recours au Règlement soulevé par le député. Nous respectons ladite décision.
Mr. Speaker, you have made a ruling which we respect, following the point of order raised by the member.

Nous devons montrer que nous, dirigeants de l'Union européenne, accomplissons un travail sérieux, que nous prenons des décisions raisonnablement, après les avoir soigneusement élaborées et examinées, et qu'ensuite nous respectons nos décisions et nos accords.
We must show that we leaders of the European Union are engaged in serious work, that we take prudent decisions after they have been carefully planned and discussed, and that we keep to these decisions and our agreements afterwards.

Nous respectons les décisions de Québec de dépenser pour un centre des congrès, de la même façon que nous respectons la volonté des gens de Winnipeg de dépenser pour la construction d'un amphithéâtre.
We respect Quebec City's decision to spend money on a congress centre, just as we respect the wish of people in Winnipeg to spend infrastructure money on an arena.

Nous respectons ses décisions et nous devons faire en sorte qu'il puisse rendre ses décisions de façon indépendante.
We respect their autonomous decisions and we have to keep them at the appropriate arm's length in terms of their ability to make independent decisions.