Vertaling van "décision montre comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision du Conseil (de l'OCDE) sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes
Decision of the Council (OECD) on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces

Leadership policier Partie 1 : Comment prendre les décisions qui touchent vos subordonnés
Police Leadership Part I: Interpersonal Decision Making

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire Hahn, qui supervise le Fonds et a signé la proposition présentée aujourd’hui, a déclaré à ce propos: «Cette décision montre comment l’Europe peut aider ses pays et régions à se relever après des catastrophes naturelles.
Commissioner Hahn, who oversees the Fund and signed today’s proposal, said "This decision shows how Europe can act to help fellow countries and regions get back on their feet after natural disasters.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La décision de ce jour montre comment les États membres peuvent soutenir la libération du spectre indispensable aux services sans fil en respectant les règles de l’UE en matière d’aides d’État.
Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said: ''Today's decision shows how Member States can support the freeing-up of much needed spectrum for wireless services in line with EU state aid rules.

La décision du comité de l'OMC dans le dossier des périodiques montre comment les restrictions à l'accès au marché pour les produits culturels peuvent être jugées incompatibles avec les obligations internationales du Canada.
The WTO panel ruling on magazines demonstrates how market access constraints for cultural goods may be found to be inconsistent with Canada's international obligations.

Le Programme de solidarité nationale, que nous avons financé dans une certaine mesure, montre comment des décisions prises au niveau local peuvent faire travailler des gens de l'endroit et leur être bénéfiques.
The national solidarity project, which we have funded to some extent, shows how decisions can be made at the local level, employ people at the local level and benefit people at the local level.

En citant en exemple la décision d'un tribunal de la Colombie-Britannique qui a invalidé la loi interdisant la possession de pornographie juvénile, M. Macdonald montre comment les tribunaux substituent leur jugement à celui des représentants élus du peuple.
Pointing to the British Columbia court decision that struck down the law against possession of child pornography, Mr. Macdonald demonstrates how courts are substituting their judgment over that of the elected representatives of the people.

L'inclusion de trois citoyens suédois dans les listes concernant le gel des fonds et des ressources économiques après le 11 septembre a montré clairement les difficultés rencontrées par des personnes qui se retrouvent soudainement sur une telle liste et qui ne savent pas comment faire appel d'une décision ni comment se procurer le strict nécessaire puisqu'ils n'ont pas accès aux choses indispensables à la vie quotidienne.
When three Swedish citizens were listed among those whose funds and economic resources were to be frozen following 11 September, it was very clear what difficulties arise when people, first of all, are put onto such a list; secondly, they do not know what action to take in order to appeal against a decision; and, thirdly, they do not know how they are to keep body and soul together when they have no access to what is needed to meet the exigencies of daily life.

Commentant cette décision, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué: "je salue tout particulièrement ce programme, qui montre comment conjuguer développement, environnement et politique commerciale, à un niveau régional, au service d'une croissance économique durable.
Commenting on this decision, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, " I particularly welcome this Programme as it shows how we can combine development, environment and trade policy on a regional level to foster sustainable, economic growth.

La communication montre assez clairement comment ces différences sont liées à certains aspects de la directive elle-même, notamment à l'absence de définition claire de termes clés y figurant, à certaines ambiguïtés en ce qui concerne le statut réel des BREF et aux frontières entre les aspects techniques/technologiques, politiques et juridiques de toutes les décisions et procédures essentielles.
The Communication shows rather clearly how these variations relate to certain aspects of the Directive itself, notably, to a lack of clear definitions of key terms in the Directive, to certain ambiguities as to the actual status of the BREFs, and in terms of the boundaries between technical/technological, political and legal aspects of essential decisions and procedures.