Vertaling van "décision monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

annuler la décision no 2012/50/PESC du 27 janvier 2012 prorogeant les effets de la décision no 2011/72/PESC du 31 janvier 2011 et de la décision d’exécution no 2011/79/PESC du 4 février 2011 aux termes desquelles il a été institué au préjudice de Monsieur Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI une série de mesures restrictives consistant au gel de l’ensemble de ses fonds, avoirs et autres ressources économiques;
annul Decision No 2012/50/CFSP of 27 January 2012 extending the effects of Decision No 2011/72/CFSP of 31 January 2011 and Implementing Decision No 2011/79/CFSP of 4 February 2011 which caused Mr Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI to be adversely affected by a series of restrictive measures consisting of the freezing of all his funds, assets and other economic resources;

Nous respecterons bien sûr vos décisions, Monsieur le Président, mais ces quelques observations étaient nécessaires.
We shall, of course, respect your decisions, Mr President, but I felt it was necessary to make these observations.

la décision d’exécution 2012/256/PESC du 14 mai 2012 mettant en oeuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie en ce qu’elle vise Monsieur Adib Mayaleh;
Implementing Decision 2012/256/CFSP of 14 May 2012 implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria in so far as it concerns Mr Adib Mayaleh;

Ce n'est pas la Commission qui prendra des décisions, Monsieur Pohjamo.
Mr Pohjamo, I have to tell you that it is not for the Commission to make decisions on this matter.

- Je vous remercie pour votre décision, Monsieur Newton Dunn.
– Thank you for your decision, Mr Newton Dunn.

À l'annonce de la décision, Monsieur Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: «Ce programme, qui fait intervenir toutes les grandes villes néerlandaises, est l'expression de la nécessité d'une politique urbaine européenne.
Announcing the decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "This programme involving all major Dutch cities reflects the need for a european urban policy.

Saluant cette décision, Monsieur Fischler, membre de la Commission, a déclaré: «La Commission a pris l'initiative et je suis heureux de constater que le Conseil a suivi notre proposition.
Welcoming the decision, Commissioner Fischler said". The Commission has taken the lead and I am glad that the Council followed our proposal.

Avec cette décision, Monsieur le Président, nous ouvrons bien entendu le réseau. Et au moment où l'on ouvre le réseau, je pense que sa gestion et sa rationalisation sont à notre portée.
Mr President, this decision does indeed open up the network, and as soon as it is opened, its management and rationalisation will be within our grasp.

- Nous passons maintenant à l'heure décisive, Monsieur Jarzembowski !
– Now, Mr Jarzembowski, is the great moment!

Du fait du soutien apporté par Ankara à la décision de Monsieur Denktash de quitter les pourparlers de proximité des Nations unies et de décliner l'invitation du Secrétaire général des Nations unies aux discussions de New-York, l'appui que la Turquie a manifesté au cours du dialogue politique, à l'égard des efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies en vue de trouver une solution globale à la question chypriote, devrait désormais être traduit en actions concrètes de la Turquie pour faciliter l'émergence d'une solution.
Given Ankara's support for the decision of Mr. Denktash to withdraw from the UN proximity talks and to decline the UN Secretary General's invitation to talks in New York, the support Turkey has expressed in the political dialogue for the UNSG'sefforts to find a comprehensive solution of the Cyprus problem should now be followed by concrete steps by Turkey to facilitate a solution.