Vertaling van "décision intervient quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se renvoyer la balle [ renvoyer la balle | mettre la responsabilité sur le dos d'un autre | passer la décision à quelqu'un | rejeter les responsabilités sur quelqu'un ]
pass the buck

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
somebody is adversely affected by the decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision intervient quelques jours seulement après l’adoption, par le Conseil «Affaires générales», des conclusions sur l'élargissement qui définissent clairement le cadre dans lequel l'ancienne République yougoslave de Macédoine peut passer à une autre étape du processus d'adhésion.
The decision comes only a few days after the General Affairs Council adopted Conclusions on enlargement giving clear framework for the former Yugoslav Republic of Macedonia to move to another stage of the accession process.

Le ministre des Affaires indiennes intervient durant la période des questions avec son ton moralisateur et défend le financement qu'il accorde aux Autochtones, alors qu'un fonctionnaire du ministère des Finances a déclaré il y a quelques jours à peine que le gouvernement aura à sa disposition 5 milliards de dollars de plus environ à la suite de sa décision de ne pas appliquer l'accord de Kelowna.
The Indian affairs minister stands in question period in his sanctimonious way and defends his funding to aboriginals when a finance official said only in the last couple of days that the government will have five billion additional dollars, approximately, as a consequence of its reneging on the Kelowna accord.

Honorables sénateurs, cette décision n'est pas simplement annulée parce que quelqu'un intervient juste maintenant pour demander le vote.
Honourable senators, that decision is not simply overruled by someone calling out, just now, " question" as was done just now.

Si ce n'est pas l'autonomie gouvernementale, c'est quelqu'un d'Ottawa qui intervient encore pour renverser la décision.
If it's not self-government, it's someone from Ottawa again telling you what to do and reversing the decision.

La décision du gouvernement libéral intervient après le lancement par la Commission canadienne du blé d'une campagne publicitaire de quelque 200 000 $ décriant les changements proposés par le juge Estey et M. Kroeger.
The Liberal government's decision comes after the Canadian Wheat Board launched an estimated $200,000 advertising campaign against the changes proposed by Justice Estey and Mr. Kroeger.