Traduction de «décision finale prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

prise de décision collective [ prise de décision de groupe | prise de décision en groupe ]
group decision making

prise de décision rapide [ prise de décision opportune ]
timely decision making

prise de décision éclairée [ prise de décision judicieuse ]
informed decision making

décision unique | prise de décision unitaire
unified act of volition

les décisions sont prises à la majorité des membres
decisions shall be taken by a vote of the majority of the members

décision finale | prononcé de clôture
final judgment

Ordonnance du 10 novembre 2004 réglant la communication des décisions pénales prises par les autorités cantonales
Ordinance of 10 November 2004 on the Notification of Cantonal Criminal Judgments

décision finale
advertising clearance process | clearance process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les détails et les motifs de toute décision finale prise par l'Autorité conformément à l'article 27 , y compris, s'il y a lieu, les avis adoptés par le comité composé de personnalités indépendantes, conformément aux articles 10 et 11 , dans le respect des dispositions du règlement (CE) n° 45/2001;
the details of and reasons for any final decisions taken by the Authority pursuant to Article 27, including, where relevant, the opinions adopted by the Committee of independent eminent persons in accordance with Articles 10 and 11 , having due regard to the provisions of Regulation (EC) No 45/2001:

Dans tous les cas, la décision finale prise pour chaque opération est portée à la connaissance des autres États membres.
In all cases the final decision taken in respect of each transaction shall be made known to the other Member States.

3. déplore néanmoins le long délai qui s'est écoulé entre la réception de la dernière information complémentaire à la demande, le 3 novembre 2009, et la décision finale prise par la Commission le 6 mai 2010;
3. Regrets, however, the long period of time between reception of the last additional information to the application dating 3 November 2009, and the final decision of the Commission on 6 May 2010.

de toute décision finale prise par un État membre concernant l'utilisation des OGM sur son territoire, y compris toute décision relative à:
any final decision taken by a Member State, on the use of GMOs within that Member State, including decisions:

e) de toute décision finale prise par un État membre concernant l'utilisation des OGM sur son territoire, y compris toute décision relative à:
(e) any final decision taken by a Member State, on the use of GMOs within that Member State, including decisions:

3. Les autorités compétentes informent la Commission des décisions finales prises conformément à l'article 6, paragraphe 5, y compris, le cas échéant, les raisons motivant le rejet d'une notification, ainsi que les résultats des disséminations reçus conformément à l'article 10.
3. The competent authorities shall inform the Commission of the final decisions taken in compliance with Article 6(5), including where relevant the reasons for rejecting a notification, and of the results of the releases received in accordance with Article 10.

C'est le cas, notamment, de l'amendement 9, dont le but est que cette initiative soit à l'avenir prise en considération dans les décisions finales prises dans le cadre de l'unité Eurojust.
One example is her Amendment No 9, which moves that, in future, this initiative should be taken into account in the final decisions made on the Eurojust unit.

Il est on ne peut plus naturel qu’il y ait une coordination préalable de la part de ces pays et il est naturel que cette coordination finisse par avoir une certaine influence sur la décision finale prise au niveau de l’Écofin.
It is natural that there is prior coordination between these countries and it is natural that this coordination ends up having some influence on the final decision taken in Ecofin.

La reconnaissance de décisions finales prises dans des domaines harmonisés ou rapprochés du droit pénal substantiel, comme la corruption, la traite des êtres humains ou la participation à une organisation criminelle, ne devrait poser aucun problème.
There should be no problems with recognition of final decisions that have been taken in areas where material criminal law has been harmonised or approximated, like corruption, trafficking in human beings or participation in a criminal organisation.

3. Les autorités compétentes informent les autres États membres et la Commission des décisions finales prises conformément à l'article 6 paragraphe 2.
3. The competent authorities shall inform the other Member States and the Commission of the final decisions taken in compliance with Article 6 (2).