Traduction de «décision d’aujourd’hui constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d'aujourd'hui constitue la dernière mesure prise par la Commission, qui autorise le rachat.
Today's decision is the final step by the Commission clearing the acquisition.

La décision d'aujourd'hui constitue un précédent qui fixe le cadre d'appréciation de la légalité de ce type de comportement.
Today's Decision is a precedent which establishes the framework for the assessment of the legality of this type of conduct.

En ce qui concerne les produits visés par les décisions d'aujourd'hui, l'acier laminé à chaud constitue la matière première pour la production en aval de divers produits en acier à valeur ajoutée, à commencer par des produits en acier laminé à froid.
As regards the products concerned by today's decisions, hot-rolled steel is the primary material for the production of various value-added downstream steel products, starting with cold-rolled steel products.

La décision d'aujourd'hui souligne l'importance d'un marché concurrentiel fonctionnant normalement pour encourager le développement et la diffusion de technologies à faibles émissions d'un bon rapport coût-efficacité, qui constitue l'un des éléments de la future stratégie européenne en matière de mobilité à faibles émissions.
Today's decision underlines the importance of a functioning competitive market to foster the development and dissemination of cost-efficient low-emission technologies, which is one of the elements of the upcoming European Strategy for low-emission mobility.

Dans une autre décision prise aujourd'hui, la Commission a envoyé une communication des griefs à Gazprom alléguant que certaines de ses pratiques d'affaires dans les marchés d'Europe centrale et orientale gaz constituent un abus de sa position dominante sur le marché en violation des règles antitrust de l'UE.
In a separate decision today, the Commission has sent a Statement of Objections to Gazprom alleging that some of its business practices in Central and Eastern European gas markets constitute an abuse of its dominant market position in breach of EU antitrust rules.

– (ES) Monsieur le Président, aujourd’hui est un jour important pour toutes les victimes, parce qu’aujourd’hui nous allons adopter la décision de protection européenne, qui constitue une étape essentielle pour leurs droits.
– (ES) Mr President, today is an important day for all victims, because today we shall adopt the European Protection Order, which is a significant step forward in terms of their rights.

Je considère également que la décision d’aujourd’hui constitue une grande victoire pour le Parlement en tant qu’institution.
I also consider that today's decision is a major victory for the Parliament as an institution.

Le projet de décision-cadre sur lequel vous prendrez une décision aujourd'hui constitue la première étape dans la prise en considération de la situation des victimes au niveau européen.
The draft framework decision on which you come to a decision today constitutes a first step in taking into account the situation of victims at a European level.

- (IT) Monsieur le Président, avec le vote d'aujourd'hui sur ces quatre rapports, nous bouclons le long parcours qu'a constitué la modification du système de comitologie en vigueur depuis 1987, parcours initié en 1998 avec la proposition de la Commission, poursuivi avec l'adoption, en juin 1999, de la nouvelle décision du Conseil et que nous concluons enfin aujourd'hui en votant, avec ces quatre rapports, l'adaptation de tous les comités existants au système en vigueur depuis 1999 : un travail technique et certes fastidieux pour ceux qui en ont assuré les détails et qu'aujourd'hui je voudrais vraiment remercier au nom de notre institution.
– (IT) Mr President, today’s vote on these four reports concludes the long process of adapting the comitology system which came into force in 1987, a process which started in 1998 with the Commission proposal, continued with the adoption of the new Council decision in June 1999 and which we are, at last, concluding today by approving with these four reports the bringing of all the existing committees into line with the system which has been in force since 1999.

- (EN) Les quatre directives à l'examen aujourd'hui, ainsi que la décision "spectre radioélectrique" constituent le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques - une clé de voûte de la stratégie eEurope, la société de l'information pour tous dont il a été convenu au Conseil européen de Lisbonne.
– The four directives with you today, together with the Spectrum Decision, make up the new regulatory framework for electronic communications – a cornerstone of the eEurope strategy, the information society for all agreed at the Lisbon European Council.