Traduction de «décision d’arrachage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai d'arrachement [ essai d'arrachage | essai d'arrachage d'un pieu | essai d'arrachage de pieux ]
pulling test on piles [ pile pulling test ]

appareil pour essais d'arrachage | appareil d'essai d'arrachage | appareil d'impression
pick tester | picking-resistance tester

bande déchirable [ bande d'ouverture | bande d'arrachage | ruban d'arrachage | bande de déchirage ]
tear strip [ tearstrip | zipper strip ]

bandelette d'ouverture [ bandelette d'arrachage | bande de déchirure | bande d'arrachage | ruban de déchirure | languette de déchirage ]
tear tape [ tear strip | tear strip tape | tear string | tear-off strip ]

appareil d'essai d'arrachage | essayeur d'arrachement
pick tester | picking-resistance tester

essai d'arrachage | essai d'arrachement
grab strength test

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile
negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum

décision d'expulsion exécutoire | décision exécutoire d'expulsion | décision d'expulsion entrée en force
legally binding expulsion order

prime à l'arrachage | prime d'arrachage | prime pour l'arrachage
premium for grubbing trees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais, comme vous, que la décision d’arrachage doit revenir au producteur et, ceci étant dit, j’ai également étudié avec beaucoup d’attention vos différentes suggestions.
I welcome your recognition that the decision to grub up must lie with the grower and, having said this, I have also studied your different suggestions very attentively.

Dès lors, il ne faudrait prendre de décision quant aux nouvelles plantations qu'une fois que les mesures d'arrachage seront arrivées à leur terme et que leurs effets sur le marché apparaîtront.
Consequently, a decision on new plantings should be taken only once the grubbing-up measures have been completed and their impact on the market has become clear.

11. estime qu'avant de prendre une décision en matière de libéralisation des droits de plantation, il serait nécessaire d'évaluer les effets de la réforme à l'issue d'une première période transitoire, en particulier ceux des mesures d'arrachage volontaire et, en conséquence, les risques de saturation du marché que risque d'entraîner une telle libéralisation; souligne, quoi qu'il en soit, que dans le cas des zones bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée, la décision finale relève des autorités régionales ou des organismes régulateurs compétents;
11. Takes the view that, before deciding whether or not to liberalise planting rights, it will be necessary, after an initial transitional period, to assess the impact of the reform, first and foremost the voluntary grubbing-up measures and hence the market saturation risks that liberalisation might entail; maintains, as regards the areas covered by protected geographical indications, that the final decision must rest in any event with the regional authorities or the appropriate regulators.

Néanmoins, je pense que le Parlement serait bien avisé de prendre des décisions sur certaines des conclusions clés de la proposition, en ce compris l’arrachage, indiscutablement.
I do, however, think that it would be a good idea for Parliament to take decisions on some of the proposal’s main conclusions, and this should certainly include grubbing-up.

En outre, il est essentiel que la décision finale en matière d’arrachage revienne aux États membres.
Furthermore, it is vital that the final decision on grubbing up should rest with the Member States.

4. Le Conseil reconnaît la nécessité de prendre des mesures relatives aux pêches et aux nectarines semblables à celles pour les pommes et invite la Commission à proposer, avant le 1er octobre 1994, les mesures appropriées, en tenant compte de l'esprit des décisions du Conseil "Affaires Générales" des 16 et 17 mai 1994 concernant les programmes d'arrachage dans les secteurs excédentaires des fruits et légumes.
4. The Council recognizes the need for measures similar to those for apples to be taken for peaches and nectarines and asks the Commission to propose appropriate measures before 1 October 1994, bearing in mind the tenor of the decisions taken by the General Affairs Council on 16 and 17 May 1994 with regard to grubbing programmes in fruit and vegetable sectors with surplus production.