Vertaling van "décision désastreuse notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui attirer votre attention sur la décision unilatérale du gouvernement fédéral de ne pas entreprendre une révision des normes et des critères du Fonds du Canada pour les périodiques et sur les conséquences désastreuses de cette inaction sur certains journaux en milieu minoritaire, comme notre seul hebdomadaire français au Manitoba, La Liberté.
She said: Honourable senators, today I wish to draw your attention to the federal government's unilateral decision not to review the standards and criteria of the Canada Periodical Fund and the disastrous consequences of this failure to act for francophone minority newspapers, such as La Liberté, Manitoba's only French-language weekly.

Après avoir pris cette décision désastreuse, notre premier ministre a fait un commentaire de mauvais goût dans une tentative pour montrer l'opposition entre les politiques de son administration et celles de l'administration Bush.
Following in the wake of that disastrous decision, our PM now makes a distasteful comment in an attempt to contrast the policies of his administration with those of the Bush administration.

C'était une décision désastreuse pour notre communauté.
This was a disastrous decision for our community.

J'attire l'attention des députés de la Chambre sur l'enquête sur la Somalie et sur la décision désastreuse et à courte vue de démanteler notre régiment aéroporté.
I draw the attention of members of the House to the Somalia inquiry and the disastrous, shortsighted decision to disband the Canadian airborne regiment.

À notre avis, le gouvernement fédéral ne devrait pas céder à la pression et prendre des décisions stratégiques hâtives et potentiellement désastreuses, fondées sur la fausse impression de crise délibérément alimentée par Onex pour rallier des appuis dans l'opinion et parmi les instances réglementaires en faveur de leur offre publique d'achat hostile et ratée.
As such, the federal government should not be pressured into hasty and potentially disastrous policy decisions based on a false sense of crisis, a false sense that Onex deliberately nurtured to rally public and regulatory support behind their failed takeover bid.