Traduction de «décision dépendra probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d'appliquer cette mesure ou non dépendra entièrement des preuves dont les enquêteurs disposeront, des motifs raisonnables et probables qu'ils fourniront un juge de la Cour suprême pour en obtenir la permission.
That is completely controlled by their evidence, by the reasonable and probable grounds that they're going to have to provide to a Supreme Court judge to get it in the first place.

Cela dépendra vraiment du contexte de la décision et vu que nous traitons de la question d'état d'urgence, il est très probable qu'elle sera soulevée aux niveaux les plus élevés.
It will really depend on the context of the decision, and since we're dealing with the issue of an emergency, it's most likely that it will be elevated to the very highest levels.

Le sénateur Meighen: Pour terminer la discussion au sujet de ce que vous avez fait la semaine dernière, c'est-à-dire abaisser les taux d'intérêt à court terme, on peut avancer que le succès d'une telle décision dépendra probablement, dans une vaste mesure, des décisions que prendra aujourd'hui la Banque centrale américaine.
Senator Meighen: Just to finish off on the question of what you did last week in lowering short-term interest rates, presumably the success of that will be dependent to some significant extent upon what the Federal Reserve does in the United States today.