Vertaling van "décision du dge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

dispositions générales d'exécution | DGE [Abbr.]
general implementing provisions | GIPs [Abbr.]

détection des gaz effluents | détection des gaz émis | DGE [Abbr.]
effluent gas detection | evolved gas detection | EGD [Abbr.]

dotation globale d'équipement | DGE [Abbr.]
general equipment grant

Direction générale des enquêtes [ DGE | Direction générale des appels et enquêtes ]
Investigations Branch [ IB | Appeals and Investigations Branch ]

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]

temps programmé DGE
DS programmed time

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette interdiction du vote à visage couvert n'apparaît pourtant nulle part dans le projet de loi de réforme électorale des conservateurs, malgré les propos du premier ministre lui-même qui disait, en 2007, être en profond désaccord avec la décision du DGE de laisser les gens voter à visage couvert.
However, the ban on voting while wearing face coverings does not appear anywhere in the Conservatives' electoral reform bill, despite the fact the Prime Minister himself said in 2007 that he completely disagreed with the Chief Electoral Officer's decision to allow people to vote with their faces covered.

L’annulation de la décision relative au transfert des droits à pension du requérant dans le régime de pension de l’Union, décision qui applique les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
Annulment of the decision on the transfer of the applicant’s pension rights in the EU pension scheme, a decision which applies the new general implementing provisions to Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations.

L’annulation de la décision relative au transfert des droits à pension du requérant dans le régime de pension de l’Union, décision qui applique les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
Application for annulment of the decision relating to the transfer of the applicant’s pension rights to the European Union pension scheme, that decision applying the new GIP for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials.

C'est pourquoi nous pensons que cette échéance donne au DGE plus de temps pour effectuer un examen approfondi et ensuite rendre une décision, mais que cela ne prolonge pas la période entre les consultations entre les partis et la décision finale du DGE.
That's why we think this timeline gives the CEO more time to do an in-depth examination and then issue the ruling but doesn't extend the overall time between consultations within parties and the CEO's final ruling.

Si on déclenche des élections, et qu'il n'y a pas de chevauchement, et qu'on souhaite obtenir une décision avant le début de la période électorale, ou même si l'on se trouve en campagne avant la période électorale, et que tous les partis préparent leur campagne, leur plan de publicité, le plan de vote, etc., et qu'un problème force les partis à revoir leur plan stratégique, je crois qu'il revient au DGE d'obtenir ces renseignements pour communiquer les décisions à tous les partis aussi rapidement que possible.
If you're going into an election, and there's no overlap, and you want a ruling prior to the writ starting, or even if you're in a pre-writ campaign, any party is developing its campaign, advertising plan, get out the vote plan, or you name it, and there's an issue that comes up that may cause parties to rejig their strategic plan, I think it's incumbent upon the CEO to get that information that they're ruling on to all parties as quickly as possible.

L’annulation de la décision de procéder au calcul de bonification des droits à pension acquis avant l'entrée en service sur la base des nouvelles DGE et relative au transfert des droits à pension de la requérante dans le régime de pension de l’Union qui applique les nouvelles DGE relatives aux articles 11 et 12 de l’annexe VIII au statut des fonctionnaires.
Annulment of the decision to calculate the crediting of pension rights acquired before the entry into service on the basis of the new GIP, and relating to the transfer of the applicant’s pension rights to the European Union pension scheme which applies the new GIP for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials.

L’annulation de la décision fixant la bonification des droits à pension acquis avant l'entrée en service à la Commission en application des nouvelles DGE et la décision de rejet de la réclamation.
Annulment of the decision fixing the bonus on the applicant’s pension rights acquired before his entry into service at the Commission under the new GIP and of the decision rejecting his claim.

L’annulation de la décision fixant la bonification des droits à pension acquis avant l'entrée en service à la Commission en application des nouvelles dispositions générales d’exécution de l’article 11 § 2 de l’annexe VIII du statut du 3 mars 2011 (ci-après les «DGE») et la décision de rejet de la réclamation.
Annulment of the decision fixing the applicant’s accredited pension rights acquired before entry into service at the Commission on the basis of the new General Implementing Provisions of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of 3 March 2011 (‘the GIP’) and the decision rejecting the complaint.

Comme je le disais, par ses décisions arbitraires, par ses changements d'interprétations, également arbitraires, le DGE se trouve à décider des règles qui sont imposées au pays, peu importe ce que veulent les électeurs, peu importe ce que peut donner une élection juste et impartiale.
As I'm pointing out, the Chief Electoral Officer, through his arbitrary actions, through his arbitrary and changing interpretations, effectively is deciding who gets to rule the country—notwithstanding what the voters may want, notwithstanding what a fair and an impartial election might produce.

Comme les partis politiques ont évidemment la majorité pour prendre des décisions, le fait de soumettre la décision du DGE à la majorité au Parlement au sujet de l'exécution de son mandat est, à mon avis, incompatible avec l'indépendance que le DGE devrait maintenir.
Because, of course, political parties have a majority say on decisions and to submit the decision of the CEO to a majority of Parliament in relation to the performance of his mandate is, in my opinion, inimical to the independence that the CEO should maintain.