Traduction de «décision du conseil relative aux ressources propres soit officiellement adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le système actuel reste en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle décision du Conseil relative aux ressources propres soit officiellement adoptée et ratifiée.
However, the current system remains in force until a new Council Decision on own resources is formally adopted and ratified.

Les différents types de ressources propres et la méthode de calcul sont définis dans une décision du Conseil relative aux ressources propres.
The different types of own resources and the method for calculating them are set out in a Council Decision on own resources.

Dès lors, le présent projet de décision du Conseil vise à mettre en œuvre les conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013 et modifie comme suit la décision en vigueur relative aux ressources propres:
Consequently, the present draft Council decision aims at implementing the European Council conclusions of 7 and 8 February 2013 and modifies the existing ORD on the following points:

Six décisions relatives aux ressources propres ont été adoptées depuis 1970.
Six own resources decisions have been adopted since 1970.

— vu ses résolutions du 21 avril 1994 , du 21 septembre 2000 et du 5 juillet 2001 sur la décision du Conseil relative aux ressources propres,
– having regard to its resolutions of 21 April 1994 , 21 September 2000 and 5 July 2001 on the Council's decisions on own resources,

– vu ses résolutions du 21 avril 1994, du 21 septembre 2000 et du 5 juillet 2001 sur la décision du Conseil relative aux ressources propres,
- having regard to its resolutions of 21 April 1994, 21 September 2000 and 5 July 2001 on the Council decision on own resources,

Deuxièmement, le financement (partie recettes) du budget 2002 est recalculé sur la base de la nouvelle décision du Conseil relative aux ressources propres, qui est entrée en vigueur le 1er mars 2002.
Secondly, it recalculates the financing (revenue side) of the 2002 Budget on the basis of the new Council Decision on own resources which entered into force on 1 March 2002.

Le Conseil a également approuvé le document de travail révisé de la Commission concernant la méthode de calcul, le financement, le versement et la budgétarisation de la correction des déséquilibres budgétaires conformément aux articles 4 et 5 de la décision du Conseil relative aux ressources propres de l'UE, tel qu'il figure dans l'addendum II de ce document.
The Council also approved the revised Commission working document on the calculation, financing, payment and entry in the budget of the correction of budgetary imbalances in accordance with Articles 4 and 5 of the Council Decision on the system of the EU's own resources, as it appears in Addendum II to this document.

La nouvelle décision relative aux ressources propres, telle qu'adoptée à Berlin, devait entrer en vigueur le 1er janvier 2002. Mais comme la procédure de ratification a pris du retard dans plusieurs États membres, le budget 2000 a encore dû être constitué à partir de l'ancienne décision relative aux ressources propres.
The new own resources decision, as agreed in Berlin, was meant to enter into force with effect from 1 January 2002, but, as several Member States were late in ratifying it, the 2000 Budget still had to be based on the old own resources decision.

Il est rappelé que la décision du Conseil sur les ressources propres transpose les conclusions du sommet de Berlin des 24 et 25 mars 1999, qui invitaient la Commission à élaborer une nouvelle décision relative au système des ressources propres qui prenne en compte ses conclusions sur le financement de l'Union européenne pour la période 2000-2006.
The Council Decision on own resources reflects the conclusions of the Berlin Summit on 24 and 25 March 1999, which asked the Commission to prepare a new own resources decision, taking into account its conclusions on the financing of the European Union for the period 2000-2006.