Traduction de «décision de monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un homme libre aujourd'hui et j'accepte la décision finale de la Cour, mais les conclusions dont j'ai parlé cet après-midi font partie intégrante de cette décision finale, monsieur.
He is a free man today, and I accept the final decision of the court, but part and parcel of that final decision are the findings to which I have made reference this afternoon, sir.

Par contre, si nous voulons arriver à une décision éclairée, monsieur, si nous voulons diminuer le nombre de juges, avoir moins de certitude quant aux décisions des tribunaux, mieux utiliser le critère fondé sur l'intérêt supérieur de l'enfant et régler tout ce qui, selon vous, permettrait de diminuer le nombre de confrontations et de contestations devant les tribunaux.Pouvons-nous même y songer en l'absence de volonté politique et de moyens financiers?
But if we are to come up with some kind of an enlightened decision, sir, that this is the answer to your reducing of the number of judges, less assurance of the outcomes of the courts, better ability to apply the best interests of the child tests and all the issues that you felt would lower the court confrontations and contestation.Can we even think along those lines if there's no political will and no financial means?

Nous avons tous dit, avec honnêteté et sincérité, que nous aimerions que vous rendiez une décision bientôt, monsieur le Président, mais si les députés d’en face continuent d’intervenir et de nous forcer à répondre, votre décision sera retardée indéfiniment.
We have all said quite honestly and sincerely that we would like an early ruling from you, Mr. Speaker, but if members opposite continue to make interventions and force us to respond, your ruling will be delayed exponentially.

annuler la décision no 2012/50/PESC du 27 janvier 2012 prorogeant les effets de la décision no 2011/72/PESC du 31 janvier 2011 et de la décision d’exécution no 2011/79/PESC du 4 février 2011 aux termes desquelles il a été institué au préjudice de Monsieur Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI une série de mesures restrictives consistant au gel de l’ensemble de ses fonds, avoirs et autres ressources économiques;
annul Decision No 2012/50/CFSP of 27 January 2012 extending the effects of Decision No 2011/72/CFSP of 31 January 2011 and Implementing Decision No 2011/79/CFSP of 4 February 2011 which caused Mr Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI to be adversely affected by a series of restrictive measures consisting of the freezing of all his funds, assets and other economic resources;

la décision d’exécution 2012/256/PESC du 14 mai 2012 mettant en oeuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie en ce qu’elle vise Monsieur Adib Mayaleh;
Implementing Decision 2012/256/CFSP of 14 May 2012 implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria in so far as it concerns Mr Adib Mayaleh;

Du fait du soutien apporté par Ankara à la décision de Monsieur Denktash de quitter les pourparlers de proximité des Nations unies et de décliner l'invitation du Secrétaire général des Nations unies aux discussions de New-York, l'appui que la Turquie a manifesté au cours du dialogue politique, à l'égard des efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies en vue de trouver une solution globale à la question chypriote, devrait désormais être traduit en actions concrètes de la Turquie pour faciliter l'émergence d'une solution.
Given Ankara's support for the decision of Mr. Denktash to withdraw from the UN proximity talks and to decline the UN Secretary General's invitation to talks in New York, the support Turkey has expressed in the political dialogue for the UNSG'sefforts to find a comprehensive solution of the Cyprus problem should now be followed by concrete steps by Turkey to facilitate a solution.

Le Conseil a adopté la décision nommant Monsieur Jürgen TRUMPF Secrétaire général honoraire du Conseil de l'Union européenne, à compter du 18 octobre 1999.
The Council adopted the Decision appointing Mr Jürgen TRUMPF as Honorary Secretary-General of the Council of the European Union as from 18 October 1999.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, avec la déclaration de Laeken convoquant la Convention, le Conseil européen a pris une décision historique pour l'avenir de l'Union européenne.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, in adopting the Laeken Declaration convening the Convention, the summit has made a decision of historical significance for the future of the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, la décision du Conseil de Gand de débloquer une aide humanitaire d’urgence d’un montant de 320 millions d’euros doit être particulièrement saluée.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President Prodi, the decision of the Council at Ghent to give immediate humanitarian aid totalling EUR 320 million is unusually welcome.

Quelle que soit la décision prise, monsieur le Président, les conséquences seront graves.
There are grave consequences to whatever decision should be made, Mr. Speaker.