Traduction de «décision de doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser un compétiteur [ doubler un compétiteur | dépasser un concurrent | doubler un concurrent | dépasser un skieur | doubler un skieur ]
overtake a competitor

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

opérateur de machine à doubler les étoffes [ opératrice de machine à doubler les étoffes ]
cloth-doubling machine operator

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

machine à doubler pour soie
silk doubling-machine

doubler
dub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en voudrais de ne pas rappeler à la Chambre une initiative extrêmement importante qui a porté fruit à la fin de décembre dernier, à savoir la décision de doubler les prestations parentales.
I would be remiss if I did not remind the House of a tremendously important undertaking to double parental benefits that came to fruition at the end of December.

En ce qui concerne le financement, je voudrais savoir, John, si on a calculé combien coûterait au Trésor la décision de doubler le montant de 100 $ sur lequel on peut bénéficier d'un crédit de 75 p. 100?
With regard to the funding, the question I have is, are there any cost estimates, John, regarding how much this would cost the treasury if we were to double it from $100 to $200 and take the 75% credit?

Pourtant, comme on l'a déjà indiqué à l'étape de la deuxième lecture, et comme des témoins l'ont expliqué au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, la décision de doubler la suramende n'est pas fondée sur des consultations adéquates auprès des parties intéressées, en particulier les procureurs généraux des provinces.
Yet, as was noted at second reading, and as was further elucidated in the witness testimony before the Standing Committee on Justice and Human Rights, the doubling is not based on adequate consultations with relevant stakeholders and, in particular, provincial attorneys general.

La souscription d'actions supplémentaires par l'Union européenne (successeur juridique de la Communauté européenne) a fait suite à la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital.
The EU subscription of additional shares followed Council Decision 97/135/EC adopted on 17 February 1997 providing that "the European Community should subscribe for extra shares as a result of the Decision to double the capital of the EBRD".

— vu la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital ,
- having regard to Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ,

- vu la décision 97/135/CE du Conseil du 17 février 1997 relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à la suite de la décision de doubler ce capital,
- having regard to Council Decision 97/135/EC of 17 February 1997 providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development,

— vu son avis du 17 janvier 1997 portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la souscription par la Communauté européenne de nouvelles parts du capital de la BERD à la suite de la décision de doubler ce capital ,
– having regard to its opinion of 17 January 1997 on the proposal for a Council Decision providing that the European Community should subscribe for extra shares as a result of the decision to double the capital of the European Bank for Reconstruction and Development ,

M. Charles Guité : Comme je l'ai déclaré précédemment, j'ai pris seul la décision de doubler la valeur du contrat à la suite de mes discussions avec Groupaction.
Mr. Charles Guité: As I stated before, it was my decision based on discussions I had with Groupaction, to double the value of the contract.

Je signale qu'au printemps dernier, la décision de doubler la capacité de vérification a été prise. C'est ce que l'on a fait à Santé Canada.
I should say that a decision was made last spring to double the audit capacity, and we have done that at Health Canada.