Vertaling van "décision de convoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

convoquer une session
to convene a meeting

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

groupe à convoquer
invite group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Monsieur le président, chers collègues, monsieur Walsh, je sais que la décision de convoquer M. Walsh comme témoin n'a pas été une décision facile pour aucun d'entre nous.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Mr. Chairman, colleagues, particularly Mr. Walsh, I know the decision to call Mr. Walsh as a witness was not arrived at easily for any one of us.

Je n'ai aucune raison de mettre en doute la bonne foi qui, pour des motifs tout à fait légitimes et valables, vous a amené à prendre sur une base unilatérale la décision de convoquer M. Maingot pour informer les membres de ce comité de la nature même de la notion de privilège et de la notion d'outrage.
I have no reason to question your good faith in deciding unilaterally, for some totally legitimate and valid reasons, to ask Mr. Maingot to appear to inform committee members about the meaning of the concepts of privilege and contempt.

1. approuve la résolution 64/236 de l'assemblée générale de l'ONU dans laquelle l'organisation fait part de sa décision de convoquer une conférence sur le développement durable au plus haut niveau, en juin 2012, à Rio de Janeiro, ce qui constituera une excellente occasion pour les responsables politiques du monde entier, d'élaborer le programme de développement durable des dix prochaines années, tout en réaffirmant la nécessité d'une solidarité globale; demande que les pays y soient représentés au niveau des chefs d'État et/ou de gouvernement;
1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution 64/236 to convene a United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level in Rio de Janeiro in June 2012, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years while reaffirming the need for global solidarity; calls for countries to be represented at the level of Heads of States and/or Governments;

1. approuve la résolution 64/236 de l’assemblée générale de l’ONU dans laquelle l’organisation fait part de sa décision de convoquer une conférence sur le développement durable au plus haut niveau, en juin 2012, à Rio de Janeiro, ce qui constituera une excellente occasion pour les responsables politiques du monde entier, d’élaborer le programme de développement durable des dix prochaines années, tout en réaffirmant la nécessité d’une solidarité globale; demande que les pays y soient représentés au niveau des chefs d’État et/ou de gouvernement;
1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution 64/236 to convene a United Nations Conference on Sustainable Development at the highest possible level in Rio de Janeiro in June 2012, which represents a unique opportunity for world leaders to set the sustainability agenda for the next 10 years while reaffirming the need for global solidarity; calls for countries to be represented at the level of Heads of States and/or Governments;

La décision de convoquer le témoin a été approuvée et prise par le comité. C'est à lui qu'elle revient.
As approved by this committee, the calling of this witness was made by the committee, the committee's decision.

La décision de convoquer une nouvelle réunion de la CIG dans un avenir proche dépend principalement du jugement du Conseil européen.
Whether it is decided to convene a further meeting of the IGC in the near future is very much a matter of judgment for the European Council.

Le second point, qui a déjà été soulevé, est la décision de convoquer un séminaire d’experts gouvernementaux.
The second issue, as already mentioned, is the decision to convene a seminar of government experts.

Des voix: D'accord Le président: Selon la recommandation n 3, le comité devrait proposer que le budget des dépenses supplémentaires soit adopté à sa réunion du 25 novembre—ce que nous avons fait—et que la décision de convoquer le président du Conseil du Trésor concernant l'absence de réponse à la demande de financement temporaire et d'une méthodologie permettant d'examiner le financement permanent présentée par la vérificatrice générale soit prise à une date ultérieure.
Some hon. members: Agreed. The Chair: Recommendation 3 is that the committee move to adopt the supplementary estimates during its meeting of Thursday, November 25 we've done that part and that the decision to call the President of the Treasury Board regarding the lack of response to the Auditor General’s request for temporary funding and for a methodology to deal with permanent funding be made at a later date.

Le lendemain, 14 juillet, nous avons pris la décision de convoquer un groupe de travail ministériel.
The following day, on July 14, a decision was taken to convene a departmental task force.