Vertaling van "décision de boire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]
drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]

yogourt à boire | yaourt à boire
drinking yogurt | drinking yoghurt

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

yaourt à boire
Drinking yogurt

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

verser à boire
pour out a drink

Boire ou conduire : un seul choix possible
Drinking or Driving: there is only one choice

Voter n'est pas la mer à boire ... mais ça donne du souffle à l'histoire!
Voting's a Breeze - And the Rest is History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des habitudes à changer—et je doute que les tribunaux aient rattrapé l'opinion publique à cet égard—, mais une personne n'est peut-être pas responsable d'une décision qu'elle prend quand elle est sous l'influence de l'alcool, mais elle est responsable de sa décision de boire.
One place that I think we have to change attitudes, and I am not sure the courts have caught up with public opinion on this yet, is maybe a person is not responsible for a decision made while drinking but is responsible for the decision to drink.

L'intention fait partie intégrante de la décision de boire.
You have the intent simply by drinking.

L'exposé de principe du groupe Mother Against Drunk Driving comprend le très important passage suivant: «Bien que la décision d'une personne de boire de l'alcool relève du domaine privé, conduire après avoir consommé de l'alcool ou d'autres drogues est du ressort public».
The policy statement Mothers Against Drunk Driving includes this very important phrase: “While an individual's decision to consume alcohol is a private matter, driving after consuming alcohol or other drugs is a public matter”.

Par ailleurs, j’approuve la décision de faire également figurer dans le règlement le yaourt à boire et les boissons lactées.
I also welcome the decision to also include drinking yoghurt and milk-based beverages in the regulation.

Je fais partie de ceux qui sont quasiment persuadés que c'est pour cela qu'à l'époque, l'ayatollah Khomeiny avait pris la décision de boire le calice du poison — pour employer son expression — alors qu'il avait dit auparavant que jamais il ne mettrait un terme à la guerre Iran-Irak en l'absence d'une victoire.
I am one of the people who are practically convinced that is why Ayatollah Khomeini decided to drink the cup of poison — to use his expression — even though he had previously said he would never end the Iran-Iraq war short of a victory.

Si elle veut adhérer au projet de loi S-6, ce n'est pas la mer à boire, il suffit qu'elle en prenne la décision.
It is not a big deal for them to decide themselves that they want to go to Bill S-6.