Traduction de «décision confirme notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision confirmative
confirmatory decision

confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A
decision A confirmed

confirmer une décision
uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]

confirmer une décision en appel
sustain a decision on appeal

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Avramopoulos, membre de la Commission chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, saluant cette décision, a déclaré: «Cette décision confirme notre soutien aux États membres de l'UE qui sont confrontés à une pression croissante en matière de migration et d’asile.
Welcoming this decision, Commissioner Avramopoulos, in charge of Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "With this decision, we continue to show our support to EU countries confronted with increasing asylum and migratory pressure.

Il s’agit d’une décision indispensable pour confirmer notre détermination à défendre notre monnaie commune et à garantir sur le fond la stabilité financière face au déséquilibre des économies de certains États membres, déséquilibre qu’il faut corriger.
We are talking here about a decision which is essential for confirming our determination to defend our common currency and to guarantee financial stability when faced with economic imbalances in certain Member States, imbalances which we must correct.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi, pour commencer, de faire part de la satisfaction totale que me procure votre commentaire de tout à l’heure à propos de la décision soudaine et non justifiée prise hier par l’agence de notation du crédit Moody de rétrograder la notation souveraine de la Grèce, une décision que vous avez qualifiée de malheureuse et d’erronée, confirmant par là que notre décision de procéder à une révision radicale du cadre de fonctionnement de ces agences de notation sur le territoire européen et d’examiner sérieusement la possibilité de créer une agence européenne de notation du crédit était une bonne décision.
– (EL) Mr President, Commissioner, allow me to start by expressing my total satisfaction about the comment you made earlier about yesterday’s sudden and unwarranted decision by the Moody’s credit rating agency to downgrade Greece’s credit rating, a decision which you called unfortunate and erroneous, thereby confirming that our decision to proceed with a radical review of the operating framework of these firms in European territory and to seriously examine the possibility of creating a public European credit rating agency was correct.

La décision de ce jour confirme notre soutien à l'Afrique dans ces efforts.
With today's decision we confirm that we support Africa in these efforts.

Il y a également eu la décision capitale de confirmer au plus haut niveau - lors d’un sommet européen - les décisions prises par les ministres du développement à la suite d’une proposition de la Commission concernant notre engagement à surveiller notre aide au développement et notre responsabilité à l’égard de l’Afrique.
There was also the very important decision to confirm at the highest level – at a European Union summit – the decisions taken by the development ministers following a Commission proposal about our commitment to overseeing development aid and our commitment to Africa.

- (EN) Les conservateurs britanniques ont voté fermement en faveur de la décision-cadre sur le terrorisme en vue de souligner le soutien indéfectible que nous apportons à la guerre contre le terrorisme, ainsi que de confirmer notre détermination à garantir que l'Union européenne présente un front uni contre ceux qui cherchent à saper nos valeurs et notre mode de vie.
– The British Conservatives voted strongly in favour of the framework decision on terrorism in order to underline our continued ongoing support for the war against terrorism, and to confirm our determination to ensure that the European Union presents a united front against those who seek to undermine our values and our way of life.

Force m’est de remarquer, en tant que membre de la commission juridique et du marché intérieur, que la réponse pratique et pragmatique que nous avons reçue confirme amplement la décision selon laquelle notre commission devait entreprendre ce travail - une décision très contestée par des collègues d’autres commissions -; je pense donc que nous disposons d’une proposition réalisable.
I am bound to remark, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, that the decision that our committee should undertake this work, much contested by colleagues in other committees, has been more than amply borne out in the practical and pragmatic response that we have had, and I think we have a workable proposal.

Pour Štefan Füle, commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage: «Cette décision confirme notre détermination totale à continuer d’accompagner la République de Moldavie dans ses efforts visant à obtenir des résultats concrets en matière de réformes et dans son rapprochement de l’Union européenne».
Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, commented: "Today's decision confirms our full commitment to continue supporting the efforts of the Republic of Moldova to achieve concrete results in its reform process and to help the country move closer to the European Union".

La décision d'aujourd'hui permettra à l'Afrique du Sud de devenir un des partenaires préférentiels de l'UE et confirme notre ferme soutien à la transition politique et à la reconstruction économique en cours dans ce pays", a déclaré M. PINHEIRO.
Today's decision will enable South Africa to become one of EU's preferential partners and confirms our strong support for political transition and economic reconstruction in that country", Prof. PINHEIRO said.

Oui, je sais, peu importe ce que je dis, le gouvernement ne sera pas d'accord, mais je tiens à souligner que votre décision — et, merci, monsieur le président — confirme notre prétention: le projet de loi ne respecte pas la décision.
Yes, I know that whatever I say, the government won't agree, but I want to point out that your ruling—thank you, Mr. Chair—actually proves our point that the bill does not reflect the decision.