Vertaling van "décision bien informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnable, impartiale et bien informée
reasonable, fair minded and informed person

source bien informée
well-informed source

décision déclarant bien fondée une demande
judgment allowing an application

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

décision déclarant bien fondée la demande
judgement allowing the application

prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal
make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen Redman: Vous dites que les gens bien informés prendront des décisions bien informées. Avez-vous une idée de ce que nous pourrions faire pour bien informer le public afin qu'il ait toutes les informations dont il a besoin?
Mrs. Karen Redman: With regard to your response that well-informed people will make well-informed decisions, do you have an opinion on how we can inform the public in a meaningful way in order to give them the good information?

Comme nous l'indiquons dans nos documents, il est essentiel de considérer que la conduite avec facultés affaiblies est, par sa nature même, une infraction tout à fait particulière parmi celles qui figurent dans le Code criminel, puisqu'elle est commise à un moment où l'aptitude de la personne en cause à prendre des décisions bien informées et rationnelles se trouve réduite.
We must bear in mind, and this is a point we've made in our written materials, that impaired driving by its very nature is unique among the criminal offences mentioned in the Criminal Code in the sense that it is committed at a time when people's ability to make informed, rational judgments is reduced.

Le projet de loi C-314 exige que le gouvernement du Canada encourage l'utilisation des initiatives existantes afin d'accroître la sensibilisation des femmes aux implications du tissu mammaire dense ou hétérogène pour le dépistage du cancer du sein, et d'aider les femmes et les prestataires de soins de santé à prendre des décisions bien informées en matière de dépistage.
Bill C-314 requires the Government of Canada to encourage the use of existing initiatives to increase awareness among women about the implications of heterogeneous or dense breast tissue for breast cancer screening, and to assist women and health care providers in making well-informed decisions regarding screening.

Les citoyens sont dès lors confrontés à des difficultés pour les évaluer et les comparer afin de prendre des décisions adaptées et bien informées sur le produit financier qu'ils achètent.
Citizens are therefore confronted to difficulties to assess and compare them in order to take an appropriate and well informed decisions about the financial product they buy.

La population doit être bien informée et avoir immédiatement accès aux informations utiles pour participer au processus de décision et pour réagir en cas d'accident.
The public needs to be well informed and have immediate access to information relevant for participating in the decision making process and for acting in case of an accident.

Avec ces nouvelles règles, les professionnels qui commercialisent ces produits devront fournir au consommateur des informations précontractuelles complètes afin de lui permettre de prendre une décision bien informée.
With the new rules, traders marketing these products will have to provide a consumer with comprehensive pre-contractual information so that the consumer will be able to make an informed choice.

C’est une décision qui ouvre l’Europe et qui garantit la liberté de circulation aux personnes malades et à celles qui ont besoin de soins de santé, à celles pour lesquelles la liberté de circulation peut être une question de vie ou de mort. Cette décision donne à chacun la possibilité de décider de ses propres soins de santé et ce ne sont pas seulement les personnes bien informées ou nanties qui profiteront de cette occasion, mais nous permettrons à toutes les personnes de chercher à se faire soigner là où elles le souhaitent.
It is a decision about opening up Europe and guaranteeing freedom of movement for those who are sick and in need of healthcare, for those for whom freedom of movement may be a matter of life or death, a decision that gives everyone the opportunity to decide on their own healthcare, and it is not only those who are well-informed or wealthy who will have this chance, but we will make it possible for everyone to seek healthcare wherever they want to.

Il a constitué un groupe consultatif d'experts pour être à l'écoute des Canadiens et assurer une participation du public, au-delà de celle des experts de son ministère, de manière à prendre des décisions bien informées et donner toutes les assurances voulues au public canadien.
He struck an expert advisory panel to listen to the Canadian public and ensure there was public participation, beyond the expertise in his department, to help him make informed decisions and give confidence to the public of Canada.

Sommes-nous persuadés que les citoyens de moins de 18 ans, dans l'ensemble, possèdent les connaissances et la maturité nécessaires pour prendre une décision bien informée?
Are we confident that citizens younger than 18, on the whole, possess the necessary knowledge and maturity that is required to make an informed decision?

Toutes les décisions d’une Banque centrale doivent être méthodiquement préparées, et aussi bien informées et scientifiquement éclairées que possible.
All the decisions of a central bank must be methodically prepared, and as well-informed and as scientifically-founded as possible.