Traduction de «décision annoncée vendredi » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, qu'elle ait été annoncée un mardi ou un vendredi, une fois la décision prise, le gouvernement a soigneusement suivi les marchés, comme on l'a rapporté.
Senator LeBreton: Honourable senators, whether it was done on a Tuesday or a Friday, when the decision was made, the government watched the markets carefully, as has been reported.

Je prie instamment le ministre et la Chambre de réexaminer la décision annoncée vendredi.
I urge this minister and this House to reconsider what came out on Friday.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la décision annoncée vendredi dernier est une décision qui a été prise et partagée par tous les gouvernements du pays.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the decision that was announced last Friday was a decision made and shared by every government in this country.

Nous accueillons très favorablement la décision annoncée vendredi par le ministre des Finances. Cependant, nous tenons à signaler qu'elle place les organismes de bienfaisance canadiens dans une position moins désavantageuse par rapport à celles d'autres pays.
We're very supportive of the decision of the finance minister on Friday, but we'll go on to say that it goes further to actually ensure that Canadian charities are not at a disadvantage compared to those in other countries.

La pénurie de travail actuellement à Canso est en grande partie attribuable à la décision illogique du ministre, annoncée vendredi dernier, de rejeter la demande de Seafreez qui voulait augmenter ses prises.
The lack of work in Canso today is primarily due to the minister's illogical decision to reject Seafreez's application for increased stocks last Friday.