Traduction de «décision actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les consultations avec ce dernier sur la décision d’inscrire ou non ces populations de bélugas aillent bon train, la participation accrue du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut continuera de faire en sorte que la décision actuelle et les futures décisions d’inscription soient prises en tenant pleinement compte des points de vue des Inuits.
While good progress has been made to consult on whether or not to list these beluga populations, further engagement with the Nunavut Wildlife Management Board will continue to ensure that the current decision and future listing decisions are made in full consideration of the views of the Inuit people.

J'ai été élu en 1988 et le Président de l'époque a pris des décisions que nous avons trouvées désagréables, voire quelquefois choquantes, même si nous avions élu le Président, mais nous les avons acceptées de la même manière que nous acceptons les décisions actuelles du Président.
I was elected in 1988 and the Speaker at that time made decisions that we found disagreeable or even offensive sometimes to us even though we elected the Speaker. We accepted them in the same way we accept the Speaker's decisions now.

La députée croit-elle que les petits producteurs sont avantagés par la décision actuellement mise en avant par le gouvernement?
Does the member think that small producers will benefit from the government's decision?

Par contraste, la décision actuelle concerne les étapes d'exécution de la sélection et de l'autorisation de systèmes suivant une décision harmonisée sur l'utilisation des bandes de fréquence de 2GHz pour les objectifs particuliers des MSS.
By contrast, the current Decision is about the executive steps of system selection and authorisation following a harmonised decision on the use of the 2GHz frequency bands for the particular purpose of MSS.

Le 13 juin, le Conseil a demandé au Parlement un avis sur le texte de compromis final relatif à une nouvelle procédure de réglementation avec contrôle qui serait intégré dans la décision actuelle relative à la comitologie pour remplacer la procédure proposée initialement par la Commission.
The Council asked Parliament on 13 June for an opinion on the final compromise text for a new regulatory procedure with scrutiny which would be incorporated into the existing comitology Decision instead of the procedure proposed by the Commission originally.

Nous sommes rendus à un point tournant de l'histoire de l'humanité, et le bien-être des générations à venir dépendra de nos décisions actuelles.
We have reached a turning point in human history and the well-being of future generations depends on what we decide now.

Il convient de noter que les 75 millions d'euros de dons couverts par la décision actuelle ont tous été engagés sur le budget 2002 (même si une partie des paiements devront encore avoir lieu dans le cadre du budget du présent exercice).
It should be noted that the existing € 75 million in grants, covered by the current decision, was all committed from the 2002 budget (although, in part, payments will still need to be made from this year's budget).

La Commission n'a tenu compte d'aucun de ces amendements, que ce soit en 1996, lors de la prorogation de 1999 ou dans sa proposition de décision actuelle.
The Commission did not take any of Parliament's amendments into account in 1996 or in the 1999 extension, and nor has it done so in its current proposal for a decision.

(a) La proposition de Commission à l'examen (article 9) remplacerait la décision actuelle sur la comitologie, c'est-à-dire la décision du Conseil 87/373/CEE du 13.7.1987.
(a) The present Commission proposal (Art. 9) would replace the current Commitology Decision, i.e. Council Decision 87/373/EEC of 13.7.1987.

Pour faire suite à la question des arts et de la population civile, du besoin de connaître les histoires et de savoir qui prend les décisions, actuellement, certaines provinces ont des dispositions d'intérêt public semblables, donc, évidemment, elles prennent des décisions sur les films qui sont présentés.
To follow up on the question of art and the civil population, the need to know stories and who makes the decisions, right now a number of provinces have similar types of public interest provisions, so obviously they are making decisions about what films are shown.