Vertaling van "décision accélèrent considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision d'accélération
acceleration decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si nous voulons vraiment que tout cet argent soit utilisé à bon escient plutôt que de se contenter de créer un effet d’aubaine ou de toujours arriver trop tard, lorsque le train est déjà parti dans l’autre direction, si nous voulons qu’il serve à promouvoir nos propres intérêts stratégiques, il est absolument nécessaire que la Commission formule des propositions en vue d’accélérer considérablement la prise de décisions concernant la création et la mise en œuvre de ces programmes et le versement des fonds y afférents.
However, if we really want to put all this money to good use and to ensure that it does not just have a deadweight effect or always arrive too late, because the train has already departed in the other direction, and to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.

Le nouveau mode de décision à la majorité qualifiée permettra ici d’accélérer considérablement les procédures.
Proceedings will also be significantly sped up by the new process of decision-making by qualified majority.

21. se félicite de la réforme interne adoptée en juillet 1996 concernant l'application de la procédure d'infraction, en vertu de laquelle il y a une accélération de l'engagement et du déroulement de la procédure d'infraction contre les États membres; constate cependant que la décision de la Commission d'engager une procédure à l'égard de certains États membres pourrait intervenir dans un délai considérablement plus court après la constatation des infractions;
21. Welcomes the internal reform, decided in July 1996, on applying the Treaty infringement procedure which enabled the start and completion of treaty infringement proceedings against Member States to be speeded up; notes, however, that the Commission's decision to start proceedings against individual Member States could have been taken considerably more quickly after infringements had been established;

Les nouvelles procédures de décision accélèrent considérablement le rythme des décisions: depuis juillet 1987, la moitié d'entre elles a été adoptée.
New decision procedures have considerably increased the rapidity of the decison process : since July 1987, half of the decisions taken were adopted.

La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de décision du Conseil Européen qui devrait accélérer considérablement l'introduction coordonnée de la télévision de haute définition (HDTV) en Europe*.Le projet de décision demande à la Commission de préparer un plan d'action en vue de l'introduction de la télévision de haute définition.
(1) The Commission adopted today a proposal presented by Vice-President K.H. Narjes and Commissioner C. Ripa di Meana for a Council decision which is expected to considerably accelerate the coordinated introduction of High Definition Television (HDTV) in Europe. The draft decision requests the Commission to prepare an Action Plan for the introduction of HDTV.

Cette approche accélère l'utilisation de la reconnaissance de l'iris et réduit considérablement le coût de son déploiement (1315) Le comité assume donc une importante responsabilité puisque ses décisions ou recommandations auront de vastes répercussions exigeant un engagement et une coopération énormes et du temps de la part de tous les niveaux de gouvernement afin que la mise en oeuvre de cette technique réussisse.
This approach expedites the use of iris and dramatically lowers the cost of deployment (1315) This committee has an important responsibility, and any decision and recommendation reached by this committee must bear in mind that a change of this magnitude will take significant commitment, cooperation, and time at all levels of government to succeed.