Vertaling van "décision 2011 178 pesc prévoit " (Frans → Engels) :

La décision 2011/178/PESC prévoit notamment de nouvelles mesures restrictives à l'égard de la Libye, parmi lesquelles une interdiction de vol dans l'espace aérien libyen, une interdiction de survol de l'espace aérien de l'Union par des aéronefs libyens et d'autres dispositions relatives aux mesures introduites dans la décision 2011/137/PESC du Conseil du 28 février 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye (2), dont une disposition visant à assurer que ces mesures ne portent pas atteinte aux opérations humanitaires en Libye.
Decision 2011/178/CFSP provides, inter alia, for further restrictive measures in relation to Libya, including a prohibition on flights in Libyan airspace, a prohibtion on Libyan aircraft in the airspace of the Union, and further provisions in relation to the measures introduced in Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (2), including a provision to ensure that these measures do not affect humanitarian operations in Libya.

Le 23 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/178/PESC (2), modifiant la décision 2011/137/PESC afin de mettre en œuvre la résolution 1973 (2011) du CSNU.
On 23 March 2011, the Council adopted Decision 2011/178/CFSP (2) amending Decision 2011/137/CFSP in order to implement UNSCR 1973 (2011).

La décision 2011/684/PESC du Conseil (5) modifiant la décision 2011/273/PESC prévoit l’adoption de mesures supplémentaires, notamment l’inscription d’une nouvelle entité sur la liste, ainsi qu’une dérogation visant à autoriser, pendant une période limitée, l’utilisation de fonds gelés, reçus par cette entité après sa désignation, pour financer des opérations commerciales avec des personnes et des entités non désignées.
Council Decision 2011/684/CFSP (5) amending Decision 2011/273/CFSP provides for an additional measure, namely the listing of an additional entity, together with a derogation permitting, for a limited period, the use of frozen funds subsequently received by that entity in connection with the financing of trade with non-designated persons and entities.

La partie requérante fait valoir que la décision 2011/137/PESC visée au point 2 et la décision 2011/178/PESC du Conseil, du 23 mars 2011, modifiant la décision 2011/137/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye (JO L 78, p. 24), ont été adoptées en violation des dispositions de l’article 27, paragraphe 1, TUE.
The applicant claims that Decision 2011/137/CFSP referred to in paragraph 2 and Council Decision 2011/178/CFSP of 23 March 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ 2011 L 78, p. 24), were adopted in breach of Article 27(1) TEU.

vu la décision 2011/178/PESC du Conseil du 23 mars 2011 modifiant la décision 2011/137/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye (1),
Having regard to Council Decision 2011/178/CFSP of 23 March 2011 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (1),

Le 23 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/178/PESC .
On 23 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/178/CFSP .

Décision d'exécution 2011/515/PESC du Conseil, décision 2011/522/PESC du Conseil, décision 2011/628/PESC du Conseil, décision 2011/684/PESC du Conseil, décision 2011/735/PESC du Conseil, décision d'exécution 2011/736/PESC du Conseil, décision 2011/782/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie et décision 2011/523/UE du Conseil portant suspension partielle de l'application de l'accord de coopération conclu entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne.
Council Decision 2011/515/CFSP, Council Decision 2011/522/CFSP, Council Decision 2011/628/CFSP, Council Decision 2011/684/CFSP, Council Decision 2011/735/CFSP, Council Decision 2011/736/CFSP, Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Decision 2011/523/CFSP partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic.

Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/422/PESC et la décision 2011/421/PESC .
On 18 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/422/CFSP and Council Decision 2011/421/CFSP .

Le 7 juin 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/332/PESC , qui modifie la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, telle qu'elle figure à l'annexe IV de la décision 2011/137/PESC.
On 7 June 2011, the Council adopted Council Decision 2011/332/CFSP . The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.

Le 10 mars 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/156/PESC ; cette décision modifie la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe IV de la décision 2011/137/PESC.
On 10 March 2011, the Council adopted Council Decision 2011/156/CFSP . The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.