Traduction de «décision 2005 681 jai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du cadre juridique résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il est nécessaire de procéder à un réexamen de la décision 2005/681/JAI tout en garantissant le statut du CEPOL en tant qu'agence de l'Union distincte.
In view of the legal framework introduced by the entry into force of the Treaty of Lisbon, it is necessary to review Decision 2005/681/JHA, while at the same time ensuring CEPOL's status as a separate Union agency.

Ces arrangements devraient être intégrés dans la décision 2005/681/JAI.
Those arrangements should be incorporated into Decision 2005/681/JHA.

Nonobstant l'article 4 de la décision 2005/681/JAI, par lettres du 12 décembre 2012 et du 8 février 2013, le Royaume-Uni a informé le CEPOL qu'il avait décidé unilatéralement qu'il ne souhaitait plus en accueillir le siège sur son territoire.
Notwithstanding Article 4 of Decision 2005/681/JHA, by letters dated 12 December 2012 and 8 February 2013, the United Kingdom informed CEPOL that it had unilaterally decided that it no longer wished to host the seat on its territory.

En vertu de l'article 4 de la décision 2005/681/JAI du Conseil (2), le siège du CEPOL est fixé à Bramshill, au Royaume-Uni.
Pursuant to Article 4 of Council Decision 2005/681/JHA (2), CEPOL has its seat in Bramshill, United Kingdom.

Il convient dès lors de modifier la décision 2005/681/JAI en conséquence.
Decision 2005/681/JHA should therefore be amended accordingly.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0543 - EN - Règlement (UE) n ° 543/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant la décision 2005/681/JAI du Conseil instituant le Collège européen de police (CEPOL) // RÈGLEMENT (UE) N - 543/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 15 mai 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0543 - EN - Regulation (EU) No 543/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Decision 2005/681/JHA establishing the European Police College (CEPOL) // REGULATION (EU) No 543/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 15 May 2014

En vertu de l'article 4 de la décision 2005/681/JAI du Conseil , le siège du CEPOL est fixé à Bramshill, au Royaume-Uni.
Pursuant to Article 4 of Council Decision 2005/681/JHA , CEPOL has its seat in Bramshill, United Kingdom.

Règlement (UE) n ° 543/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant la décision 2005/681/JAI du Conseil instituant le Collège européen de police (CEPOL)
Regulation (EU) No 543/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Decision 2005/681/JHA establishing the European Police College (CEPOL)