Traduction de «décision 2001 117 ce prévoit » (Français → Anglais) :

La décision-cadre 2001/500/JAI prévoit que les États membres sont tenus de permettre la confiscation des instruments et produits du crime à la suite d'une condamnation définitive et de permettre la confiscation des biens d'une valeur équivalente à celle des produits du crime.
Framework Decision 2001/500/JHA required Member States to enable the confiscation of instrumentalities and proceeds of crime following a final conviction and to enable the confiscation of property of equivalent value to the proceeds of crime.

La proposition à l'examen prévoit l'abrogation de la décision 2001/427/JAI.
The proposal under consideration provides for the repeal of Decision 2001/427/JHA.

32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26 janvier 2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),
32001 D 0117: Commission Decision 2001/117/EC of 26.1.2001 (OJ L 43, 14.2.2001, p. 38),

(4) La décision 93/196/CEE de la Commission(11), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/117/CE, prévoit les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie.
(4) Commission Decision 93/196/EEC(11), as last amended by Decision 2001/117/EC established the animal health conditions and veterinary certification for the imports of equidae for slaughter.

(9) La décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile prévoit le détachement de spécialistes en protection civile dans les pays tiers en cas de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme; la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Renforcement de la capacité de protection civile de l'Union européenne souligne la nécessité d'une mobilisation rapide des fonds en appui à de telles actions.
(9) Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions provides for the deployment of civil protection specialists to third countries in response to natural or man-made disasters. The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Reinforcing the Civil Protection Capacity of the European Union identifies the need for funds to be mobilised rapidly in support of such actions.

(1) Le Pérou figure dans la partie 2, colonne spéciale pour les équidés enregistrés, de l'annexe de la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux des espèces bovine et porcine, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/117/CE de la Commission(4).
(1) Peru is included in Part 2, special column for registered horses, of the Annex of Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(3), as last amended by Decision 2001/117/EEC(4).

(2) La décision 92/260/CEE de la Commission(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/117/CE(8), établit les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés.
(2) Commission Decision 92/260/EEC(7), as last amended by Decision 2001/117/EC(8), laid down the animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses.

(1) JO L 117, 8.05.1990, p. 1 directive telle qu'amendée par la décision 2001/204/CE (JO L 73, 15.3.2001, p. 32).
(1) OJ L 117, 8.5.1990, p. 1 Directive as last amended by Decision 2001/204/EC (OJ L 73, 15.3.2001, p.32)

JO L 117 du 8.5.1990, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2001/204/CE (JO L 73 du 15.3.2001, p. 32).
OJ L 117, 8.5.1990, p. 1. Directive as last amended by Decision 2001/204/EC (OJ L 73, 15.3.2001, p. 32).

décision 2001/117/CE [Journal officiel L 43 du 14.02.2001] (Bosnie-et-Herzégovine)
Decision 2001/117/EC [Official Journal L 43 of 14.02.2001] (Bosnia and Herzegovina)