Traduction de «décision 2000 597 ce euratom » (Français → Anglais) :

– vu l'article 2, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes et l'article 2, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes ,
– having regard to Article 2(7), second subparagraph, of Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities‘ own resources and Article 2(7), second subparagraph, of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities‘ own resources ,

sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources

sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés
on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources

Par lettre du 1 juillet 2003, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 279, paragraphe 2, du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 portant application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés (COM(2003) 366 – 2003/0131(CNS)).
By letter of 1 July 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 279(2) of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2003) 366 – 2003/0131(CNS)).

Conformément à l'article 9 de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil, la Commission entreprend, avant le 1 janvier 2006, un réexamen général du système des ressources propres.
In accordance with article 9 of Council Decision 2000/597/EC, Euratom the Commission shall undertake, before 1 January 2006, a general review of the own resources system.

L'objet de ce PBRS est double : d'une part, l'application de la décision 2000/597/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes, entrée en vigueur le 1er mars 2002, et, d'autre part, la budgétisation en recettes de 10.000 millions EUR au titre de montant provisoire du solde reporté de l'exercice 2001.
The purpose of the DSAB is twofold: firstly, application of Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources, which entered into force on 1 March 2002, and secondly, the budgeting as revenue of EUR 10 000 million as a preliminary amount of the surplus carried over from the financial year 2001.

Le Conseil a noté que le processus de ratification de la décision 2000/597/CE, Euratom du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes devrait être achevé d'ici la fin du mois de janvier.
The Council took note that completion of the ratification process of Decision 2000/59/EC of 29 September 2000 on the system of EC own resources is expected by the end of January.

Cet APBR tient aussi compte de la ratification par tous les États membres de la nouvelle décision relative aux ressources propres (2000/597/CE, Euratom).
The PDAB also takes account of the ratification by all Member States of the new Own Resources Decision (2000/597/EC, Euratom).

L'entrée en vigueur de la nouvelle décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes (2000/597/CE, Euratom)
The entry into force of the new Council decision on the system of the European Communities' own resources (2000/597/EC, Euratom)

nouveau calcul du financement du budget sur base de la décision 2000/597/CE sur les ressources propres, entrée en vigueur le 1 mars 2002.
a recalculation of the financing of the budget on the basis of the Own Resources Decision (2000/597/EC) which entered into force on 1 March 2002.