Vertaling van "décisif à jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

faire prendre un virage décisif à
be proactive in

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

motif décisif | motif décisoire | ratio decidendi
ratio decidendi

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les acteurs concernés ont un rôle décisif à jouer pour que soit atteint l'objectif commun d'une société de l'information réellement intégratrice.
All stakeholders have decisive roles to play to achieve the common goal of a truly inclusive information society.

Les autorités locales ont un rôle décisif à jouer dans l'amélioration de l'environnement urbain.
Local authorities have a decisive role in improving the urban environment.

D'autre part, les villes ont un rôle décisif à jouer dans la croissance économique, l'emploi et la compétitivité.
Factors such as globalisation may well intensify these pressures. On the other hand, cities have a decisive role in economic growth, employment and competitiveness.

Les États membres ont un rôle décisif à jouer pour que la passation électronique de bout en bout des marchés publics devienne réalité.
Member States play a key role in making end-to-end e-procurement a reality.

les jeunes, femmes et hommes, ont un rôle décisif à jouer face aux nombreux défis et aux nombreuses possibilités d'ordre socio-économique, démographique, culturel, environnemental et technologique qui se présentent aujourd'hui et se présenteront dans les années à venir à l'Union européenne et à ses citoyens.
Young women and men have a crucial role to play in meeting the many socio-economic, demographic, cultural, environmental and technological challenges and opportunities facing the European Union and its citizens today and in the years ahead.

- Outre l'interpellation qui leur est faite au point 2.4 ci-dessous, les partenaires sociaux ont un rôle décisif à jouer, notamment dans deux domaines:
- Apart from the call made to them under point 2.4 below, the social partners have a decisive role to play, in two main areas:

Les partenaires sociaux ont un rôle décisif à jouer dans l'expansion de la participation financière des salariés.
Social partners have a crucial role to play in the further development of employee financial participation.