Traduction de «décisif du parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

coup décisif [ lancer décisif ]
crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]

Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]
Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] Le cas le plus fameux, et le plus lourd de conséquences, de demande de modification est survenu le 1 juillet 1926, lors du vote décisif qui a entraîné la dissolution du Parlement.
[18] The most famous dramatic instance where a Member attempted to correct his vote took place July 1, 1926 on the crucial division which led to the dissolution of Parliament.

La même semaine, j'ai fait ma déclaration de cette année, et le député Geoff Regan a présenté à ses collègues des Communes deux pétitions signées par plus de 5 000 personnes qui demandent de l'argent au gouvernement fédéral et des gestes décisifs de la part du Parlement pour élaborer une stratégie de préservation de ce phare.
In the same week, I delivered my statement this year, and MP Geoff Regan presented to colleagues in the house two petitions with over 5,000 supporting signatures calling for federal funding and parliamentary leadership in developing a strategy to preserve the lighthouse.

Vote décisif sur la PAC au Parlement européen: René Souchon soutient la baisse du plafonnement pour les paiements directs
Key European Parliament vote on the CAP: René Souchon supports lowering the ceiling for direct payments

Qui plus est, récemment, nous avons pu voir que le vote décisif du Parlement européen avait annulé l’accord sur le transfert des données à caractère personnel relatives aux citoyens européens, aux services secrets et au gouvernement des États-Unis.
Recently, moreover, we saw that the decisive vote by the European Parliament overturned the agreement on the transfer of personal data on European citizens to the secret services and government of the USA.

Pensons à certains gouverneurs généraux, dont une en particulier qui a accepté le fait de proroger ce Parlement, alors qu'elle avait la possibilité d'avoir un rôle décisif et de prendre ses responsabilités.
Let us consider certain governors general, including one in particular, who agreed to prorogue this Parliament, when she had the possibility of playing a decisive role and living up to her responsibilities.

39. se félicite que le traité de Lisbonne attribue un rôle décisif au Parlement à la fin de la procédure; relève en effet que:
39. Welcomes the fact that the Lisbon Treaty confers a decisive role on Parliament at the end of the procedure; points out that:

De même, nous ne devrions pas oublier ce point décisif: le Parlement doit être mieux informé, au vu des importants montants alloués sur le budget européen.
Nor should we forget the decisive point that Parliament must be better informed in view of the large amounts expended from the European Budget.

Ce qui importe aux yeux des députés du Parlement, c'est de savoir quel est le facteur décisif, ce à quoi nous pouvons raisonnablement nous attendre ?
The issue for any member of Parliament is what's the bottom line—what can we reasonably expect here?