Vertaling van "décidés et nets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]
clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

état de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des actifs nets affectés au paiement des prestations | actif net disponible pour les prestations | actif net disponible pour le service des prestations
statement of net assets available for benefits

état de l'évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations | état des variations des actifs nets affectés au paiement des prestations | évolution de l'actif net disponible pour les prestations | évolution de l'actif net disponible pour le service des prestations
statement of changes in net assets available for benefits

avantage marginal net | bénéfice marginal net | produit marginal net de substitution
marginal net benefit

revenu national disponible net (RNDN) | revenu national net disponible
net national disposable income | NNDI [Abbr.]

affrètement net | contrat d'affrètement net
net charter | net form charter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à un processus très rigoureux et validé scientifiquement, nous avons pu en conclure que nous en retirerions un avantage net, un gain net en crédits de carbone que nous avons décidé d'accorder à SaskPower dans le cadre de son programme.
Through a fairly rigorous and scientifically validated process we have now reached the conclusion that there is a net benefit, a net gain in carbon credits which we have arranged to provide to SaskPower as part of their program.

Ce qui est important, c'est de décider si on va se passer du revenu net, de décider s'il vaut la peine de quitter le marché du travail pendant une longue période, de risquer de rater des possibilités d'avancement, certainement de perdre des droits de pension, sans compter que du jour au lendemain, on est responsable non seulement de la garde d'un enfant, mais de plus on risque de devenir plus active dans la communauté, les oeuvres de charité, le bénévolat hospitalier, etc.
It is the net income you have to decide whether you're going to forgo, coupled with the consideration that you may be out of the paid labour force long enough that you might be forgoing opportunities for career advancement, and certainly to earn pension entitlement, and on top of that, you may all of a sudden become not only a caregiver to your child, but you're going to be more active in community, charity, hospital work, etc.

Nous avons le choix de devenir des fournisseurs nets de matière première, de décider d'être le cerveau de toute l'opération ou de nous contenter d'utiliser les programmes mis au point par d'autres ailleurs dans le monde—c'est-à-dire des chiffres et des codes—ou encore décider de mettre au point nous-mêmes ces produits et de les exporter.
We can either become the net supplier of raw materials, be that brains or just people working on other people's programs somewhere else in the world, cutting code, or we can actually come up with the products and export that.

décide de l’affectation et de la répartition du résultat net du FEI.
decides on the appropriation and distribution of the EIF’s net income.

Lorsque la Commission constate que le bénéfice net pour les usagers à terme n’est pas démontré, elle décide, conformément à la procédure visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004, dans les cinq mois qui suivent la réception des documents soumis par les autorités nationales de surveillance, que les coûts de restructuration des prestataires de services de navigation aérienne ne doivent pas être recouvrés et en informe l’État membre concerné.
Where the Commission finds that the expected net benefit to users over time is not demonstrated, it shall decide in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 549/2004 within five months after receiving the submission by the national supervisory authority that the restructuring costs of air navigation service providers shall not be recovered and notify the Member State concerned thereof.

Tous les actes juridiques proposés par la Commission ou décidés par le Conseil ou par la Commission, et ayant une influence sur le budget du FEAGA, respectent le solde net visé à l'article 12, paragraphe 3.
All legislative instruments proposed by the Commission or adopted by the Council or the Commission and having an influence on the EAGF budget shall comply with the net balance referred to in Article 12(3).

(22) Lorsque les États membres décident de financer le coût net des obligations de service universel par des fonds publics, ce financement devrait être entendu comme comprenant un financement au titre des budgets publics généraux, y compris d'autres sources publiques de financement, telles que les loteries de l'État.
(22) Where Member States decide to finance the net cost of universal service obligations from public funds, this should be understood to comprise funding from general government budgets including other public financing sources such as state lotteries.

1. Lorsque, sur la base du calcul du coût net visé à l'article 12, les autorités réglementaires nationales constatent qu'une entreprise est soumise à une charge injustifiée, les États membres décident, à la demande d'une entreprise désignée:
1. Where, on the basis of the net cost calculation referred to in Article 12, national regulatory authorities find that an undertaking is subject to an unfair burden, Member States shall, upon request from a designated undertaking, decide:

Cependant, compte tenu des problèmes que pose le déclin industriel de la région de Setubal, notamment dans la sidérurgie, la construction navale et la métallurgie, le gouvernement portugais a décidé de porter l'intensité d'aide maximale de 37% (équivalent-subvention net) à 49,4 - 53,5 % (équivalent-subvention net) pour stimuler la création d'autres emplois.
However, in view of the problems of industrial decline in the Setubal area associated with the steel, shipbuilding and metalworking industries, the Portuguese Government has decided to increase the maximum aid intensity from 37% (net grant equivalent) to 49.4-53.5% (net grant equivalent) in order to stimulate alternative employment.

La Commission des Communautes Europeennes vient de decider la creation d'un reseau informatise "Business Cooperation Network", appelle BC-NET, qui vise a ameliorer la competitivite des entreprises europeennes, et plus particulierement des petites et des moyennes.
The Commission of the European Community has just decided to create a computerized Business Cooperation Network, called BC-NET, the aim of which is to make companies in the European Community, and in particular small and medium-sized ones, more competitive.