Vertaling van "décidées l’année prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De futures actions dans le cadre du PC7 dans ce domaine pourraient être décidées lors de l’élaboration du programme de travail annuel de l’année prochaine.
Future actions within FP7 in the area could be decided when drafting the next years' annual work programme.

Il contient, lorsqu'elles sont disponibles, des informations concernant les modifications de redevances déjà décidées ou prévues au cours des cinq prochaines années.
It shall contain information on changes in charges already decided upon or foreseen in the next five years, if available.

Il contient, lorsqu'elles sont disponibles, des informations concernant les modifications de redevances déjà décidées ou prévues au cours des cinq prochaines années;
It shall contain information on changes in charges already decided upon or foreseen in the next five years, if available.

En manipulant la formule pour l'année prochaine, le gouvernement fédéral a cédé aux pressions exercées par la Colombie-Britannique, qui est décidée a rester une province bénéficiaire pendant un peu plus longtemps — et où des élections se dérouleront l'année prochaine — et par le Québec, qui reçoit déjà presque 50 p. 100 du montant global de la péréquation.
The federal government has manipulated the formula for next year to respond to pressures from British Columbia, which is determined to remain a recipient province for a while longer — and where a provincial election is due next year — and pressures from Quebec, which already receives almost 50 per cent of equalization funding.

Laissez-moi assurer à la Chambre et au député que notre réponse à hauteur de 100 millions de dollars à l'initiative «3 millions d'ici 2005» de l'Organisation mondiale de la santé a bien été décidée au Canada et que notre engagement à doubler notre participation au fonds mondial l'année prochaine est bien décidé au Canada par le premier ministre et le gouvernement.
Let me assure the House and the member that our response with $100 million to the 3 by 5 initiative at the World Health Organization was made in Canada and our response to double our commitment to the global fund for next year is made in Canada by the Prime Minister and the government.

Par ailleurs, les amendements que j’ai déposés suggèrent de finaliser pour l’année prochaine, en raison du manque de temps, la liste décidée par la commission des budgets. Ainsi, la nécessaire continuité est garantie.
Furthermore, the amendments I tabled contain the suggestion that, owing to a lack of time, the list the Committee on Budgets has decided upon, could be finalised next year. This way the continuity, which is necessary, is guaranteed.

C’est à Helsinki que sera donné le coup d’envoi de la conférence intergouvernementale, au sein de laquelle seront décidées l’année prochaine des réformes institutionnelles qui sont une condition primordiale à l’élargissement, et qu’elle sera dotée d’un agenda.
The Intergovernmental Conference, at which next year will be decided the institutional changes that are required within the Community as a condition for enlargement, will have its roots in, and receive its agenda from, Helsinki.

Les nouvelles livraisons prévues pour la Pologne et la Roumanie et décidées par certains participants au début de cette année s'échelonneront sur toute la période d'été et jusqu'à la prochaine récolte.
New supplies to Poland and Romania decided upon by some participants at the beginning of this year are being delivered throughout the summer pending the incoming harvest.

Je pense que les répartitions décidées par la Commission pour les prochaines années sont équitables, même si je remarque que tous les Etats membres estiment qu'ils auraient dû obtenir davantage".
I believe that the allocations the Commission has decided for the next few years are equitable, though I understand that all Member States feel they should have had more".

Mme Bjerregaard a pris note des assurances fournies par son interlocuteur quant au fait que la Californie reste fermement décidée à respecter son objectif d'adopter le véhicule à émissions nulles (VEN) au cours des dix prochaines années.
Mrs Bjerregaard took note of the assurance given by Mr Stock that California is still firmly committed to the goal of introducing the zero-emission vehicle within the next decade.