Vertaling van "décidé exactement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un point de départ et j'espère qu'il y aura un dialogue utile pour décider exactement comment nous allons procéder.
That's a starting point, and I expect a healthy dialogue to determine precisely how we go.

Je ne sais pas exactement comment on peut en décider d'avance.
I'm not sure how one can prejudge that.

Nous croyons qu'il faudra des années de jurisprudence pour que les tribunaux décident exactement comment appliquer ce moyen de défense relativement aux lois sur la pornographie juvénile.
We believe it will take years of jurisprudence for the courts to decide exactly how to apply this defence in relation to child pornography laws.

Le gouvernement dit simplement — et je ne sais pas exactement comment il pense en avoir l'autorité, soit par le président du Conseil du Trésor, soit par un agent du cabinet du premier ministre — qu'il a unilatéralement décidé d'éliminer tout le financement de la Commission du droit du Canada.
The government is simply saying by stroke of the pen through, and I am not entirely sure where it thinks it gets the authority, either the chair of the Treasury Board or through some officer in the Prime Minister's Office that it simply is eliminating all the funding for the Law Commission.

Elles doivent respecter les limites fixées par la loi, mais nous ne devrions pas décider de la manière dont elles doivent répartir la publicité, parce qu’elles savent exactement comment assurer la viabilité de la source de leur survie commerciale.
They must respect the limit established by law, but we should not lay down how they must distribute advertising, because they know exactly how to make the source of their commercial survival viable.

Je n'ai pas encore décidé exactement comment je vais vous interrompre après deux minutes autrement qu'en vous rappelant que d'autres personnes figurent sur la liste après vous et que si vous prenez trop de temps, c'est à elles que vous devrez rendre des comptes.
I haven't decided exactly how I'm going to cut you off at two minutes other than appealing to you that someone is last on this list, and if you talk too long, you're accountable to them.